Aufrufe
vor 4 Jahren

Landkreisjournal Nr.053/2013

  • Text
  • Buergerin
  • Buerger
  • Information
  • Ausgabe
  • Goerlitz
  • Landkreis
  • Landkreisjournal
Erscheinungsdatum: 30.04.2013

10 Ausgabe 53 30. April

10 Ausgabe 53 30. April 2013 Informationen Landkreis-Journal Amtsblatt Landkreis Görlitz Schwimmsteg verbindet das deutsche Zentendorf mit dem polnischen Bielawa Dolna Mit dem von der EU geförderten grenzüberschreitenden Projekt „Abenteuer Neiße - touristische Erschließung der deutsch-polnischen Grenzregion - 2. Etappe“ gewinnen auch die Gäste der Kulturinsel Einsiedel und des Erlebnisdorfs Bielawa Dolna an Verbindung: Ein auf Schwimmpontons gelagerter hölzerner Steg mit Aussichtsturm ist fertig gestellt worden. Der Schwimmsteg mit dem Aussichtsturm ist das Tor zu einem Spaziergang in eine romantische Landschaft, mit einem verschlafen wirkenden Walddörfchen, einer unberührt wirkenden Natur und einer Menge interessanter Dinge zum Entdecken. Der Bau dieses Schwimmsteges ist ein Großteil des deutschpolnischen Projektes. In dem Vorhaben arbeiten sieben deutsche und polnische Partner zusammen mit dem Ziel, die Neiße attraktiver zu machen. In den nächsten Monaten werden an der Neiße weitere Ein- und Ausstiegsstellen für Kanu- und Schlauchbootfahrer entstehen. Auf der polnischen Seite (Landkreis Zary und Gemeinde Zgorzelec) entstehen zudem neue Wander-, Reit- und Radwege. Damit erweitert sich das touristische Angebot in der deutsch-polnischen Grenzregion. 100 Jahre Grundsteinlegung für die Jägerkaserne Löbau Mit einer Ausstellung erinnert der Verein Garnison Löbau e. V. an die Grundsteinlegung für die Jägerkaserne in Löbau vor 100 Jahren durch den damaligen Bürgermeister Dr. Schaarschmidt, die Baumeister Müller, Berthold und Uhlig. Zum Karfreitag, am 4. April 1912, erhielt der damalige Stadtrat vom Königlich Sächs. Kriegsministerium Dresden die „Frohe Osterbotschaft“, dass Löbau eine dauerhafte Garnison bekommt. Die Kaserne diente vorerst als Reservelazarett, ab 1920 hauptsächlich als Ausbildungsstandort und Standort für Einheiten des Reserve- und Ersatzheeres, aber auch als Auffang- und Durchgangslager für Kriegsflüchtlinge des Zweiten Weltkrieges. Am 10. April wurde aus Anlass der Grundsteinlegung für die Jägerkaserne eine Gedenkplatte am ehemaligen Kaserneneingang Georgewitzer Straße in Löbau angebracht. Foto: Garnison Löbau e.V. Über Jahrzehnte hinweg, mit den verschiedensten Militärs, entwickelte sich Löbau zu einem geachteten und weltbekannten Militärstandort, der 1971 sogar Hochschulstatus bekam. In den 1980er Jahren gehörte die Löbauer Kaserne zu den einst größten und modernsten militärischen Einrichtungen Europas. Mit der Auflösung der hier am längsten ansässigen Garnison, die Offiziershochschule der Landstreitkräfte der NVA „Ernst Thälmann“, kam das Aus für die Jägerkaserne. Die Ausstellung kann ab 5. Mai, von 10 bis 16 Uhr, jeweils am ersten und letzten Sonntag im Monat besucht werden. Mehr Informationen: www.kaserne-loebau.de Die Kulturinsel Einsiedel ruft 30. April: PYROMANUM - Feuer-Wasser-Festival zur Walpurgisnacht, ab 18 Uhr Mit funkenden Feuertänzen zu hitzigen Rhythmen wird der Winter vertrieben. Nach verrückten Hexenspielen, geheimnisvollen Zauberriten und musikalischem Leckerbissen gipfelt der Abend im ausgelassenen Umzug über die Walpurgiswiese hin zu einem riesigen Feuer mit Feuerwerk. 1. Mai: Maifeierei, ab 10 Uhr Über die Neißebrücke wird ins Nachbardorf Bielawa Dolna gepilgert und der Musik im alten Mühlencafé gelauscht. Auf der Kulturinsel kann ein Blick hinter die Kulissen der laufenden Krönumsproben geworfen und beim Riesenstrategum getobt werden. 3. Mai: PREMIERE: KRÖNUM - THEATER ZUM ESSEN, 2013 neue Show: „Bockskampf im Ehering“, ab 18 Uhr 9. Mai: Bierradlum, ab 10 Uhr 12. Mai: Zum allgemeinen Mutti-, Spiel- und Tobesonntag, ab 10 Uhr - Muttis haben freien Eintritt! 18. bis 20. Mai: Pfingstums-Feiertagsfeierei, ab 10 Uhr www.kulturinsel.com Programmhefte zum Tag des offenen Umgebindehauses Die Programmhefte für die neunte Ausgabe des Umgebindetages am 26. Mai liegen ab sofort an rund 150 öffentlichen Punkten in der Oberlausitz und der Sächsischen Schweiz aus. Touristinformationen, Verwaltungen, Ämter, Hotels und Gaststätten bieten die 48-seitige Broschüre kostenfrei an. Auswärtige Interessenten können sie über die Geschäftsstelle Ungebindeland (1 03583 721113) beziehen. In diesem Jahr sind 101 Häuser in 64 Orten im Dreiländereck, davon 17 Baustellen, zu besichtigen. Mit 34 Teilnehmern sind die polnischen und tschechischen Nachbarn so stark wie noch nie vertreten. Das Heft informiert über Besichtigungstermine und weitere Erlebnismöglichkeiten (Download unter www.umgebindeland.de). Vorschulkinder und Gymnasiasten können voneinander lernen Da waren die Kinder der Vorschulgruppe von Frau Seliger aus dem deutsch-polnischen Kinderhaus „Zwergenhaus“ mächtig beeindruckt. Zu Besuch bei der 13. Klasse des Beruflichen Gymnasiums für Gesundheit und Soziales am Beruflichen Schulzentrum Christoph Lüders in Görlitz konnten sie auch einen Blick in die Fachkabinette der künftigen Physiotherapeuten (s. Foto) und der Zahnmediziner werfen. Im Gegenzug besuchten die Gymnasiasten das „Zwergenhaus“, wo Frau Seliger die Integrationsgruppe leitet. Das Ziel der Heilpädagogin: alle Schüler an die Schulfähigkeit heranzuführen. Die 14 Schülerinnen und Schüler vom Leistungskurs am BSZ waren begeistert von dem Erfahrungsaustausch. Foto: Alexander Fieber Impressum Herausgeber und Redaktion: Landratsamt Görlitz, Bahnhofstraße 24, 02826 Görlitz, Pressestelle, 1 03581 663-9006, E-Mail: presse@kreis-gr.de V.i.S.d.P.: Bernd Lange www.kreis-goerlitz.de Auflage: 145.000 Exemplare, Landkreis Görlitz Anzeigen, Sonderveröffentlichungen, Verteilung: RuV Redaktions- und Verlagsgesellschaft Neiße mbH, Petra Rudolph, Gunter Lublow, Neustadt 18, 02763 Zittau, 1 03583 77555873; Anzeigen Görlitz/Niesky: Christiane Köcher, 1 0174 9705572 oder Philipp Schmidt, 1 0162 6817473; Anzeigen Weißwasser: Hubert Noack, 1 0172 5 332386; Anzeigen Löbau/Zittau: Christian Scharf, 1 0152 0694 3541 Layout/Satz: RuV Redaktions- und Verlagsgesellschaft Neiße mbH Görlitz, Frank Treue, City-Center Frauentor, An der Frauenkirche 12, 02826 Görlitz Druck: Dresdner Verlagshaus Druck GmH Landkreisjournal online: www.kreis-goerlitz.de, Aktuelles, Amtliches, Amtsblatt/Landkreisjournal Nächste Erscheinungstermine: Nr. 54 22. Mai

Hamtske łopjeno wokrjesa Zhorjelca Ausgabe 53 Informationen 30. April 2013 11 9. Historischer Markt in Horka Zum 9. Mal lädt der Verein „Historische Wehranlage Horka“ am Sonntag, dem 5. Mai, von 11 bis 19 Uhr, zum Historischen Markt um die altehrwürdige Wehrkirche ein. Es wird unter anderem Einblick in traditionelles Handwerk gegeben, für das leibliche Wohl werden deftige regionale kulinarische Köstlichkeiten angeboten und es gibt viel Musik mit Saracanixus, Rosmarin, dem Männerchor Horka und dem Posaunenchor. Alle Erlöse des Marktes fließen in die Erhaltung der alten Wehrmauer. Eintritt wird nicht erhoben, der Verein bitte jedoch um eine Spende, um das einzigartige Denkmal für künftige Generationen zu bewahren. Weitere Informationen und das Programm unter www.wehranlage-horka.de Ritter Oche von der Midlen Horke gibt Kindern Einblick in das Leben einer vergangenen Zeit Saison im Kraftwerksmuseum Hirschfelde ist gestartet Das Kraftwerksmuseum Hirschfelde ist ab sofort von Dienstag bis Freitag in der Zeit von 9 bis 15 Uhr geöffnet. Andere Termine können vereinbart werden. Zurzeit wird der erste Besuchersonntag vorbereitet, der am 26. Mai, von 10 bis 16 Uhr stattfindet. Geplant ist eine Sonderausstellung zum 20-jährigen Bestehen des Fördervereins. Die gastronomische Betreuung übernimmt der Landfrauenkreisverein Hirschfelde. Auch in diesem Jahr wird am Tag des offenen Denkmals am 8. September von 10 Uhr bis 16 Uhr geöffnet sein. www.kraftwerk-hirschfelde.de Bauernmuseum Wilhelmshof öffnet mit Frühlingsfest 10. Niederschlesisches Oldtimertreffen des MC Görlitz e.V. Am 4. Mai findet findet ab 9 Uhr das 10. Niederschlesische Oldtimertreffen des MC Görlitz auf dem Hof der Landskron Kulturbrauerei in Görlitz statt. Auf dem Programm steht unter anderen eine 120 km lange Zuverlässigkeitsfahrt durch die Oberlausitz. Daraus werden die Klassenbesten ermittelt. Gestartet wird in neun Klassen. Dabei sein werden rund 110 Motorräder und Automobile bis Baujahr 1975, aber auch Fahrzeuge mit Raritätenstatus. Auf dem historischen Gelände der Landskron Brauerei können die Fahrzeuge besichtigt werden ebenso die historischen Gemäuer der Traditionsbrauerei. Internet: www.zweirad-rallye.de/club.html Dauerausstellung „Zittauer Lebensräume“ Unter dem Thema „Zittauer Lebensräume. Geschichten von Alt und Jung, Arm und Reich, aus Stadt und Land“ ist im Kulturhistorischen Museum Franziskanerkloster eine neue Dauerausstellung zu sehen. Das Obergeschoss des ehemaligen Klosters wurde vom 13. Jahrhundert bis zur Reformation von Mönchen, danach bis 1928 von Witwen und bedürftigen älteren Frauen bewohnt. Zeitweilig wurden hier auch Gäste beherbergt. Die neue Dauerausstellung „Zittauer Lebensräume“ knüpft an diese Historie an. Herausragende Objekte aus den reichen Zittauer Sammlungen erzählen Geschichten von Jung und Alt, Arm und Reich, aus Stadt und Land. Ausgehend von einem Glaspokal mit den Darstellungen der Lebensalter von 0 bis 100 bieten 14 thematische Räume Einblicke in die Alltagsgeschichte über die Zeit, in Lebensgeschichten von der Wiege bis zur Bahre. Mit großzügiger Unterstützung gelang es, rund 400 Exponate in ein neues Licht zu rücken und zahlreiche dieser Schätze eigens zu restaurieren. Städtische Museen Zittau, Klosterstraße 3, Öffnungszeiten: April bis Oktober täglich 10 bis 17 Uhr. Internet: www.zittau.de Sommerferienlager im Eurohof Für Acht- bis 13-Jährige bietet der Eurohof Hainewalde im Sommer zwei Ferienlager an. Vom 28. Juli bis 3. August geht es ins „Indianercamp im Wilden Osten“. Im Vordergrund stehen dabei indianische Tänze und Gesänge, indianisches Handwerk, eine Spurensuche und Bogenschießen. Vom 4. bis 10. August lautet das Thema: „Actionund Freizeitcamp“. Angeboten werden unter anderem Zumba und Fitness, ein Kegelausflug, Klettern und Schwimmen. Anmeldungen: 1 035841 2355 oder per E-Mail Eurohofdreilaend@aol.com Im Rahmen des Frühlingsfestes auf dem Wilhelmshof in Rothenburg am 1. Mai wird auch die Saison im Bauernmuseum eröffnet. Hier können sich die Gäste über die Entwicklung der regionalen Landwirtschaft in den letzten hundert Jahren informieren. Ausgestellt sind viele Geräte und Einrichtungsgegenstände - vom historischen Traktor bis zum Bauernschrank. Beim Frühlingsfest, das um 14 Uhr beginnt, werden zahlreiche Attraktionen für die ganze Familie geboten, unter anderem Kremserfahrten, Wäsche waschen wie zu Omas Zeiten, Ziegen im Streichelgehege und viele Spielmöglichkeiten für Kinder. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Die akustische Umrahmung übernehmen die Original Heideländer Blasmusikanten. Der Wilhelmshof ist eine Einrichtung des Martinshof Rothenburg Diakoniewerks. Der behindertengerecht ausgebaute Dreiseitenhof bietet besonders älteren Menschen ein Zuhause, die ihr Arbeitsleben schon hinter sich haben. Adresse: In den Feldern 5, 02929 Rothenburg/O.L. Frühlingsspaziergänge Der Landschaftspflegeverband „Oberlausitz“ e.V. lädt im Rahmen zweier Projekte zu Frühlingsspaziergängen ein. „Auf den Spuren von Frosch & Co. am Gokelbach“ Am 4. Mai startet um 9 Uhr am Brunnen des Marktplatzes Reichenbach eine Exkursion, die ungefähr neun Kilometer entlang von Stillund Fließgewässern führt. Der Startpunkt ist gleichzeitig der Endpunkt. Die Wanderung gehört zum Projekt „Natürliche Fließgewässer vor unserer Haustür“, das durch die Richtlinie „Natürliches Erbe“ gefördert wird. „Hochwasserschutzanlagen an der Neiße in der Ortslage Ostritz“ Am 9. Mai lädt der Verband im Rahmen des DBU-Projekts „Wasser um uns herum“ zum Frühlingsspaziergang entlang der Neiße in Ostritz ein. Die Exkursion startet um 9 Uhr am Brunnen auf dem Marktplatz und führt fünf Kilometer entlang der Hochwasserschutzanlagen in Ostritz in Richtung Kloster Marienthal. Der Startpunkt ist gleichzeitig der Endpunkt. Beide Wege sind familienfreundlich und auch für Kinderwagen geeignet. Um eine Voranmeldung unter 1 035828 70414 oder E-Mail: landschaftspflegeverband-ol@web.de wird gebeten. 18. Jazztage Görlitz Die 18. Jazztage in Görlitz finden in diesem Jahr vom 22. bis 26. Mai statt. Sie verbinden Konzerterlebnisse unterschiedlicher Stilarten des Jazz mit dem Erlebnis außergewöhnlicher Stadträume und Architektur einer fast tausendjährigen Stadt. Deutsche und polnische Musiker sowie Musiker aus Europa und Übersee wollen an diesen Tagen Ton- Brücken bauen. Unter anderem vereint das Projekt ‚Jazz over borders‘ Jazzmusiker der beiden Nachbarländer zum nächtlichen ‚date‘ am Fluss. Jamsession‘ heißt das spontane Gruppenspiel. Man trifft sich, packt die Instrumente und Klangkörper aus und beginnt zu musizieren. Nicht nur Profis, auch jazzorientierte Amateure sind eingeladen. Ausführliches Programm: www.jazztage-goerlitz.de

Amtsblatt / Landkreisjournal