16 Ausgabe 48 14.
16 Ausgabe 48 14. November 2012 Anzeigen Gastronomie- und Freizeit-Tipp Landkreis-Journal Amtsblatt Landkreis Görlitz „Eulkretscham“ bietet seinen Gästen künftig auch körperliche Genüsse Derzeit entsteht im Dachgeschoss ein kleiner Wellnessbereich mit Sauna und Ruheraum Freuen Sie sich auf unsere neue Speisekarte mit vielen Wildspezialitäten! Reservierungen unter (03 58 73) 44 01 00 Familie Schwerdtner Großschönauer Str. 38 02796 Kurort Jonsdorf Tel.: 035844 / 7360 · Fax 035844 / 73659 www.hotel-gondelfahrt.de info@hotel-gondelfahrt.de Wir empfehlen Ihnen unsere Räumlichkeiten für Ihre Weihnachtsfeier • Gemütliche Bauernstube (bis 30 Personen) • Veranda (bis 80 Personen) Adventsspezialitäten wie Feuerzangenbowle, knuspriger Gänsebraten, Wild- und Fischgerichte warten auf Sie! Seniorentanz 13.12.2012 Kaffeemusik 18.11./02.12./09.12. Für unsere Silvesterfeier können Sie zur Zeit noch Plätze bestellen. Amtliche Bekanntmachung des Zweckverbandes Körse-Therme Kirschau Einladung zur 3. öffentlichen Verbandsversammlung 2012 Die 3. öffentliche Verbandsversammlung 2012 des Zweckverbandes Körse-Therme Kirschau findet am Mittwoch, den 28. November 2012 um 17.00 Uhr im Rathaussaal im Ortsteil Kirschau, Stadt Schirgiswalde- Kirschau, statt. Tagungsordnung: 1. Begrüßung 2. Protokollkontrolle 3. Bürgeranfragen 4. Beschlussvorlage Nr. 01/11/12 Beschlussfassung Haushaltssatzung / Wirtschaftsplan 2013 5. Beschlussvorlage Nr. 02/11/12 Beschluss zur Bestellung der Prüfer für die örtliche Prüfung des Wirtschaftsjahres 2012 6. Beschlussvorlage Nr. 03/11/12 Beschluss zur Bestellung der Wirtschaftsprüfer für die überörtliche Prüfung 2012 7. Informationen/Bekanntmachungen Mit freundlichem Gruß Gabriel, Verbandsvorsitzender Inhaber: G. Adler 02742 Friedersdorf Neufriedersdorf 23 Tel. (03 58 72) 3 31 89 Fax (03 58 72) 3 44 13 geöffnet: Dienstag bis Sonntag ab 11.00 Uhr Montag Ruhetag Weinfest am 24.11.12 ab 18.00 Uhr Kaffeeklatsch und Buchlesung mit Hans Klecker am 23.11.12 ab 15.00 Uhr Weihnachtsbrunch am 2.12.12 Wir laden herzlich ein und freuen uns auf Ihre Tischbestellung! – Anzeige – Das Team vom „Eulkretscham“ freut sich auf Ihren Besuch. K ulinarisch verwöhnt hat das Team vom „Eulkretscham“ in Großhennersdorf seine Gäste schon immer. Bei Entenbraten mit Ananasrotkohl und böhmischen Knödeln oder Schweinesteak mit gebackenen Kartoffelspalten kann keiner widerstehen. Die Gäste können derzeit auch wieder aus einer speziellen Wildkarte auswählen. Wie wäre es zum Beispiel mit einer leckeren Kürbissuppe oder einer Wild-Schinken-Platte, die Spezialitäten wie geräucherten Schinken bietet. Fleischer der Region wie die Fleischerei Krumpholt und das „Räucherhäusl“ aus Ruppersdorf liefern die Leckereien an den „Eulkretscham“. „Wer etwas Herzhaftes und was Kaltes will, liegt mit der Wild-Schinken- Platte genau richtig“, meint Familie Riehle, die im Jahr 1999 die Großhennersdorfer Gaststätte an der B 178 wiedereröffnete und damit eine fast 40-jährige gastronomische Pause in dem traditionsreichen Gebäude beendeten. „Zur Wild-Schinken-Platte wird ein hauseigener Wacholder- Geist serviert“, fügen die Riehles hinzu. Künftig will der „Eulkretscham“ auch körperliche Genüsse anbieten. Unterm Dach des Landhotels wird ein kleiner Wellnessbereich mit Sauna und Ruheraum entstehen. Neben dem Saunieren kann man auch Massagen buchen. Diese Wohlfühloase zum Ausspannen steht nicht nur den Hotelgästen offen, auch Gäste von außerhalb können das neue Angebot nutzen. Körperlich und kulinarisch verwöhnen Wer sich körperlich und kulinarisch verwöhnen lassen will, der kann sich die Speisen auch in den Wellnessbereich bestellen. „Unser Wellnessbereich wird in den nächsten Monaten fertig“, sagt Familie Riehle. Mit dessen Eröffnung kann das Angebot für die Gäste wieder um eine besondere Facette erweitert werden. Seit der Wiedereröffnung 1999 hat sich der „Eulkretscham“, der vor mehr als 480 Jahren erstmals erwähnt wurde, immer weiterentwickelt. Seit 2004 trägt er Foto: Carla Schmidt Fotografie beispielsweise den Titel „pferdefreundliche Gaststätte“. So gibt es hier für Pferde Anbindevorrichtungen, Tränke und Futtervorrichtung. Etwas Besonderes ist auch das Schaubrennen. Gerade in der kalten Jahreszeit hat es Tradition. Die nächste Veranstaltung dieser Art findet am 23. November, um 19 Uhr, in der hauseigenen Obstgeistbrennerei statt. Den Prozess des Brennens können sie dann live miterleben. Die Gäste erwarten zudem ein Vier-Gänge-Menü, Probeschnäpschen und jede Menge interessanter Infos rund ums Brennen. Drei Jahre gibt es nun schon die Obstgeistbrennerei im „Eulkretscham“, die in einem früheren Pferdestall eingerichtet wurde. Riehles verwenden für die Obstgeister vor allem Obst vom eigenen Grundstück wie Birnen und Pflaumen. Immer wieder werden neue Sorten ausprobiert. Die Selbstgebrannten werden nicht nur den Gästen des Hauses ausgeschenkt, sie sind auch als Mitbringsel und Souvenir erhältlich. Text: Jan Lange
Hamtske łopjeno wokrjesa Zhorjelca Ausgabe 48 Verlagssonderseite 14. November 2012 17 Heimatgeflüster ZiMEC feiert 2012 gleich zwei Jubiläen – 50. Jahrestag und 35. Clubschau Modell-Eisenbahnfreunde laden bis zum 25. November zur Ausstellung ein Tschechische Hobbykollegen besuchen die Modell-Eisenbahnschau in Zittau. Fotos: ZiMEC Die Hobbyfreunde vom Zittauer- Modell-Eisenbahn-Club e.V. (Zi- MEC) konnten in diesem Jahr den 50. Jahrestag der Gründung ihrer gemeinsamen Freizeitarbeit begehen. Nun steht die alljährliche Modelleisenbahn-Ausstellung als wichtigstes Ereignis des Vereinsjahres kurz bevor und damit werden auf diesem Wege wieder alle Freunde und Interessenten der kleinen und großen Eisenbahnen ganz herzlich zum Besuch dieser immerhin schon 35. eigenen Ausstellung eingeladen. Was gibt es im Jahr 2012 an Neuigkeiten zu entdecken? Erstmalig werden die kleinen Modellzüge auf der Anlage mit den Streckenteilen der Zittauer Schmalspurbahn den neu erbauten Bahnhof Jonsdorf anfahren können. Hier wird eine Pendelautomatik mit Triebwagen auch die bekannten Doppelausfahrten aus dem Bahnhof Bertsdorf im Modell sicherstellen. Drei Produkte von dänischen Modellbau-Herstellern sind ebenfalls neu zu entdecken, als Erstes sei hier das Holzgebäude des Haltepunktes Teufelsmühle zu erwähnen. Der filigrane Bausatz entstand beim Hersteller per Lasercut-Technologie aus Naturholz und wurde bewusst farblich unbehandelt in die Modelllandschaft eingefügt. Weitere dänische Produkte sind die Figurengruppe der bekannten Olsenbande und dazu passend der Tresorwagen der fiktiven Firma Franz Jäger Berlin. Auch im zurückliegenden Jahr wurden neue Funktionsmodelle, die von den Besuchern mithilfe der bekannten grünen Knöpfe gestartet werden können, installiert. Auf einer Tanzdiele drehen neuerdings drei Tanzpaare ihre Runden, aber mehr soll hier noch nicht verraten werden. Das im vergangenen Jahr begonnenen Thema „Eisenbahn in Tschechien“ wird mit einem Triebwagenmodell vom Typ Regio Shuttle 1 (RS 1) der tschechischen Baureihe 840 fortgeführt. Diese Triebwagen sind – Energie sparen – mit neuen Fenstern und Rollläden Lassen Sie sich beraten! beim Vorbildung seit rund einem Jahr in der Nachbarregion um das Liberec im Einsatz. Neben dem RS 1 drehen auf der großen H0-Clubanlage Modellzüge mit über 650 Achsen ihre Runden für die Besucher. In diesem Jahr neu in der Anlage: der Bahnhof in Jonsdorf. Den können die kleinen Züge jetzt anfahren. In Schauvitrinen und auf Fototafeln werden weitere interessante Informationen vermittelt. Ausstellung: bis 25. November, Vereinsräume Gerhart-Hauptmann-Straße 34 in Zittau (südlich vom Stadtzentrum, Richtung Lückendorf) Öffnungszeiten: Sonnabend und Sonntag sowie am 21. November, 13 bis 17.30 Uhr Internet: www.zimec.de Hauptstraße 8, 02739 Eibau, Tel. (0 35 86) 70 24 05, Fax (0 35 86) 70 24 12 Fensterproduktion: Hauptstraße 164, 02708 Obercunnersdorf, Tel. (03 58 75) 6 12 14, Fax (03 58 75) 6 12 15 Hauptstraße 37 02739 Neueibau Tel. (0 35 86) 3 30 30 Fax (0 35 86) 33 03 33 E-Mail: info@hbg-leutersdorf.de Internet: www.hbg-leutersdorf.de Alles aus einer Hand: Ihr neues Wunschbad in 14 Tagen komplett zum Festpreis Elektroanlagen – Sicherheitsanlagen Steuerung Installation von Heizungs-, Sanitär-, Lüftungs- und Klimaanlagen Solar-, Wärmepumpen, Holz-Pellets Kundendienst-Wartung Wasser – Wärme – Licht Kundendienst-Telefon 01 72-3 59 55 55
