Aufrufe
vor 4 Jahren

Landkreisjournal Nr.045/2012

  • Text
  • Ausgabe
  • Buergerin
  • Buerger
  • Information
  • Goerlitz
  • Landkreis
  • Landkreisjournal
Erscheinungsdatum: 08.08.2012

14 Ausgabe 45 8. August

14 Ausgabe 45 8. August 2012 Verlagssonderveröffentlichung/Anzeigen Landkreis-Journal Amtsblatt Landkreis Görlitz Fischerfest an der „Kottmarschenke“ – am 11./12. August Gastlichkeit in reiner Bergluft Die Veranstaltung hat Tradition – seit mittlerweile 14 Jahren immer am zweiten Augustwochenende 11./12. August 2012, ab 10 Uhr Kottmarhäuser (zw. Eibau und Obercunnersdorf ) Sie erwartet ein umfangreiches Angebot an frischem Fisch, Grillforelle, Aal, Karpfen, Fischbrötchen, Räucherfisch – laufend frisch aus dem Räucherofen DER FISCHER RÄUCHERT SELBST! Für Kinder ist ein Spielplatz vorhanden. Bei schlechtem Wetter findet die Festivität in geschlossenen Räumen statt! Es freut sich auf Ihren Besuch: Familie Rauch www.kottmarschenke.com, Tel. (0 35 86) 70 26 20 D irekt am östlichen Hang des mächtigen Kottmarberges (583 Meter) liegt die „Kottmarschenke“, die auf eine 180-jährige Geschichte zurückblicken kann. Die von reiner Bergluft umwehte, waldumschlossene und aussichtsreiche Lage machen die Gaststätte zu einem gern besuchten Ausflugsziel. Die beste Aussicht bietet sich den Gästen vom Garten wie auch vom Saal aus. Bei guter Sicht kann man den Löbauer Berg, den Jeschken oder die Lausche sehen. » Essen auf Rädern « » Kalte und warme Buffet’s auch außer Haus mit Anlieferung « » täglich Stammessen « » Feierlichkeiten jeglicher Art, Saal bis 200 Personen « So., 19. 08. 2012, ab 10 Uhr Frühschoppen im Hainewalder Forst Inh. Ines Koch Turmgaststätte „Löbauer Berg“ Tel.: (0 35 85) 83 25 90 www.loebauer-berg.de 19. Löbauer Turmfest am Sonntag, 12. 08. 2012 10.00 Uhr Berggottesdienst der evangelischen Kirchgemeinde am Löbauer Turm 11.00–14.00 Uhr Böhmische Blasmusik zur Mittagszeit mit „Barborka“ 14.00–18.00 Uhr Tanz- und Unterhaltungsmusik zum Turmfest mit Tanja und René empfohlen von Adolf Kirtscher Deftiges vom Grill und ein reichhaltiges Imbissangebot mit hausgebackenem Kuchen erwarten unsere Gäste. Zum Turmfest Fahrdienst aus der Stadt auf den Turm! Direkte Zufahrt über die Herwigsdorfer Straße möglich! EINTRITT FREI!! KARAT VVK ab sofort unter 03583|512330 VVK 25€ SA 13.10.2012 Westpark- Center Zittau Ziel für viele Wanderer Mehrere Wanderwege führen an der „Kottmarschenke“ entlang. Die Gaststätte ist auch deshalb Ziel vieler Wanderer. Im Sommer lädt besonders der Biergarten mit seinen insgesamt 100 Plätzen zum Verweilen ein. Am Sonnabend und Sonntag steigt jeweils ab 11 Uhr im Biergarten das traditionelle Fischerfest. Gastwirt Wolfgang Rauch wird den Gästen dann wieder Fische aus Lausitzer und anderen Gewässern anbieten. Wer keinen Fisch mag, kann natürlich auch von der Speisekarte mit ihren 20 verschiedenen Gerichten bestellen. „Aufgrund des vielen Wassers, das vom Kottmar kommt, habe ich gedacht, dass ein Fischerfest gut zu uns passt“, sagt der 62- jährige Gastwirt, der die „Kottmarschenke“ seit 1995 führt. Das Fischerfest der „Kottmarschenke“ hat bereits eine lange Tradition. Seit 14 Jahren findet es immer am zweiten Augustwochenende statt. Für die Termin- SOMMER- FEST BURKAUER MUSIKANTEN & Humorist 12.08. 15.00–19.00 Uhr Zelt – Kaiserkrone Fr., 10.08.2012 Disco Nacht ab 20.00 Uhr mit Cocktailbar Viele Gäste kommen gern in die „Kottmarschenke“. wahl gab es gute Gründe, wie Wolfgang Rauch erklärt. Das Augustwochenende lag in den Ferien und die Zeit des Siebenschläfers mit der wechselhaften Witterung war vorbei. Und der Wettergott hatte tatsächlich meist ein Einsehen mit den Betreibern der „Kottmarschenke“ und ihren Gästen. Beim Fischerfest war das Wetter fast immer gut. Auch diesmal hofft Wolfgang Rauch, dass die Sonne scheint und viele Gäste zur „Kottmarschenke“ strömen. Z u einem Frühschoppen sind alle am 19. August ab 9 Uhr an das Jägerhaus Hainewalde eingeladen. Ab 10 Uhr sorgen die Grenzlandmusikanten für die musikalische Unterhaltung. Auch der Schützenverein Spitzkunners- Foto: Lange Einst in Reichsbahnbesitz Wolfgang Rauch hatte die Gaststätte Mitte der 90er-Jahre von der Reichsbahn übernommen. Mit der Gastronomie ist er aber schon seit 1974 verbunden, und das immer rund um den Kottmar. Der „Goldene Löwe“, die Kottmarbaude und das „Müllerstübchen“ waren seine Stationen als Gastwirt. Als die „Kottmarschenke“ zum Verkauf angeboten wurde, bewarb sich Wolfgang Rauch und erhielt den Zuschlag. Zehn Doppelzimmer Anfangs führte er die „Kottmarschenke“ und das „Müllerstübchen“ gemeinsam, später konzentrierte er sich ganz auf das traditionsreiche Gasthaus in den Kottmarhäusern. Er baute die „Kottmarschenke“ zur Pension aus. Zehn Doppelzimmer sind entstanden, in denen die Gäste übernachten können. Für private Feiern sind der Saal mit seinen 63 Plätzen und die Gaststube mit 35 Plätzen ideal - sei es nun für Schuleintritts- oder Geburtstagsfeiern, Hochzeiten oder andere Jubiläen. Wolfgang Rauch und sein Team freuen sich auf Sie! Text: Jan Lange Frühschoppen am Jägerhaus Gefeiert wird am 19. August ab 9 Uhr dorf und die Jagdhornbläser des Kreisjagdverbandes präsentieren sich. Für das leibliche Wohl mit kleinem Mittagstisch, Kesselgulasch aus der Feldküche und vielem mehr sorgt das Team vom Kretscham Spitzkunnersdorf. (jl) Inhaber: G. Adler 02742 Friedersdorf Neufriedersdorf 23 Tel. (03 58 72) 3 31 89 Fax (03 58 72) 3 44 13 geöffnet: Dienstag bis Sonntag ab 11.00 Uhr Montag Ruhetag Am 25. 08. schon was vor? Wir laden herzlich ab 18.00 Uhr ein zum Sommernachtsball mit heißer Musik, coolen Drinks und Grillbuffet auf der Terrasse Wir freuen uns auf Ihre Bestellung 03 58 72/3 31 89

Hamtske łopjeno wokrjesa Zhorjelca Ausgabe 45 Verlagssonderveröffentlichung/Anzeigen 8. August 2012 15 12. O-See-Challenge vom 10. bis 12. August Spitzensportler aus aller Welt Organisatoren des Cross-Triathlons am Olbersdorfer See rechnen mit rund 1 000 Teilnehmern – das wäre Rekord A n diesem Wochenende verwandelt sich der Badestrand am Olbersdorfer See wieder in eine Wettkampfarena. Sportler aus aller Welt kämpfen bei der O-See-Challenge um Siege und Plätze. Rund 1 000 Teilnehmer aus gut 25 verschiedenen Ländern werden erwartet – so viele wie noch nie. Seit dem ersten Cross-Triathlon am Olbersdorfer See ist die Teilnehmerzahl kontinuierlich angestiegen. Allein 350 Sportler gehen in diesem Jahr beim Hauptrennen XTERRA an den Start. Der XTERRA-Lauf wird wieder als Deutsche Meisterschaft ausgetragen. Darüber hinaus können sich die Sportler am Olbersdorfer See für die XTERRA-Weltmeisterschaft auf Hawaii qualifizieren. Auch deshalb kommen viele Sportler gern nach Olbersdorf. Europäische Spitzenadresse Zu den Teilnehmern gehören auch zahlreiche Elite-Starter mit Weltniveau. Olivier Marceau (Schweiz) und Marion Lorblanchet (Frankreich) sind nur zwei von etwa 40 Namen. Gerade aus Frankreich und Italien nehmen in diesem Jahr besonders viele Sportler teil. Die Europameisterschaft im Vorjahr hatte dazu ihren Beitrag geleistet. Die Organisatoren um Klaus Schwager konnten 2011 beweisen, dass ihre O-See-Challenge zu den besten Cross-Triathlon-Veranstaltungen Europas gehört. Als der härteste Cross-Triathlon in Deutschland gilt die O-See- Challenge schon seit längerem – auch deshalb wird die Veranstaltung seit 2008 mit der Durchführung der XTERRA Germany geadelt. Wahrlich königlich ist das, was die Sportler am Olbersdorfer See leisten müssen: 1,5 Kilometer Schwimmen, 36 Kilometer Mountainbike und neun Kilometer Laufen müssen absolviert werden. Allein auf der Mountainbike-Strecke überwinden die Fahrer knapp über 1 000 Meter Höhenunterschied. Sand am See ausgetauscht Um den Wettkampf noch besser zu machen, wurde im Vorfeld der 12. O-See-Challenge einiges getan. So wurde der Sand am See von der Gemeinde ausgetauscht. Nun ist der Sand nicht mehr mit Muscheln durchsetzt, die in den Vorjahren zu Schnittverletzungen führten. Die Challenge selbst musste wegen der Leichtathletik- EM der Senioren um eine Woche |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Programm 12. O-See-Challenge p Freitag, 10. August ab 18 Uhr Pasta-Party 19 Uhr Empfang VIPs und Sponsoren 20 Uhr Offizielle Eröffnung der O-See-Challenge 2012 p Sonnabend, 11. August 9 Uhr Start des O-See-Galone Beachvolleyballturniers (wird auch am Sonntag gespielt) 10 Uhr Start Rahmenprogramm sowie Start O-See- Jump (Dirtbike-Contest) 11.30 Uhr Start XTERRA Germany-Lauf 12 Uhr Start Läufe O-See-Classic, O-See Team Challenge und XTERRA Czech Challenge 12.20 Uhr Start Lauf O-See- Light ab 13.45 Uhr Beginn der Zieleinläufe ab 16 Uhr Siegerehrung O-See- Light, O-See-Classic und O-See Team Challenge 15 Uhr Finale O-See-Jump ab 18 Uhr Siegerehrung XTER- RA Germany und Deutsche Meisterschaft der DTU 2012 21 Uhr After-Race-Party mit „Los Santanos“ p Sonntag, 12. August 10.15 Uhr Start O-See X’Kids Challenge 11 Uhr Start O-See-Family-Day mit Riesenrutsche, Schminkund Bastelstraße, Kletterturm, Super-Trail-Show, Fahrradmesse, Show-Acts und Tanzshow „J-RookerZ“ 13 Uhr Siegerehrung O-See X’Kids Challenge 13.30 Uhr Start O-See-Family- Challenge 16 Uhr Siegerehrung O-See- Family-Challenge 16.30 Uhr Siegerehrung O- See-Galone Cup Hunderte Sportler rennen beim Start des XTERRA-Laufes in den Olbersdorfer See. Foto: Weber vorverlegt werden. Die Terminverschiebung hat, wie die Anmeldezahlen zeigen, der Triathlon- Veranstaltung nicht geschadet. Manche Sportler hängen sogar ein paar Urlaubstage im Zittauer Gebirge an. Die O-See-Challenge ist also längst ein Aushängeschild für die gesamte Region. Tolles Rahmenprogramm Zu der einzigartigen Atmosphäre tragen aber nicht nur die Wettkämpfe bei, auch das Drumherum ist mehr als attraktiv. Am Sonnabend gibt es ein tolles Rahmenprogramm mit Stunt- und Showvorführungen, Musik und allerlei Unterhaltungsangeboten für Kinder. Am See wird in diesem Jahr auch eine zwölf Quadratmeter große LED-Wand stehen, auf der die Zuschauer Live- Bilder von den Wettkämpfen sehen können. Nach den Wettkämpfen laden die Veranstalter dann noch zu einem Latino- Abend mit Party und Live-Musik der Gruppe „Los Santanos“ ein. Am Sonntag folgt dann traditionell der große Familientag mit Riesenrutsche, Schmink- und Bastelstraße mit dem Spielmobil des Querxenlandes, dem Kletterturm des Deutschen Alpenvereins, Super-Trail-Show mit Fahrrädern und Motorrad, Fahrradmesse, Tanzshow mit den „JRookerZ“ und vielem, vielem mehr. WM 2014 am Olbersdorfer See? Natürlich wird auch am Sonntag gekämpft – es finden wie in jedem Jahr die Meisterschaften für die Kinder statt. Diesmal wird dabei eine Kinderrangliste für Mitteldeutschland erstellt. Derzeit laufen Gespräche mit der Internationalen Triathlon Union, die offizielle Europa- oder sogar Weltmeisterschaft am Olbersdorfer See auszutragen. Stattfinden wird diese hier aber frühestens 2014: für das kommende Jahr sind die Meisterschaften bereits vergeben. Text: Jan Lange 02828 Görlitz Gewerbering 7 Tel. (0 35 81) 76 57-0 www.honda-goerlitz.de 02763 Zittau Äußere Weberstr. 30 Tel. (0 35 83) 5 54 97-0 www.honda-zittau.de Zittau GmbH 01917 Kamenz Nordstr. 35 Tel. (0 35 78) 78 44 09-0 www.honda-kamenz.de GARDINEN, BODENBELAG, PARKETT. REINIGUNG VON BODENBELÄGEN UND POLSTERMÖBELN 02785 Obersdorf · R.-Luxemburg-Str. 3 Fon (0 35 83) 69 14 28 · Fax 83 65 09 www.pohl-raumdesign. de · info@pohl-raumdesign.de DIE Tauchschule in der Oberlausitz Tauchschule/Tauchshop Volkmar Elfert, Staatl. anerk. Tauchlehrer Die ganze Welt des Tauchsports Am Steinbruch 12, 02763 Eckartsberg 03583/794472 www.tauchen-oberlausitz.de Geöffnet: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr

Amtsblatt / Landkreisjournal