Landkreisjournal
Amtsblatt Landkreis Görlitz Hamtske łopjeno wokrjesa Zhorjelca Ausgabe 45, 8. August 2012, Jahrgang 4/Z Amtliches (Auszug) Beschlüsse Kreistag; Informationen Jobcenter; Anhörung Reitwege; Allgemeinverfügungen Koi-Herpes-Virus; Entgeltordnung Ganztagsbetreuung Förderschulen; Ehrenamtliche Bürgerhelfer; Versteigerung; Gutachterausschussgebührensatzung; Bekanntgaben nach UVPG; Schautermine Trinkwasserschutzgebiete >> Seiten 4 – 8 Redaktionelles (Auszug) Fachtag Kinderschutz; Bildungsseite; Ausbildungsplätze; Existenzgründerseminar; Stellenausschreibung Kreismusikschule; Neues vom LAP; Familienfest am Stausee Quitzdorf; Strategiediskussion; Pflegefamilien gesucht; Bürgerschaft; Ehrung Musikschüler; Kulturhinweise; E-Fahrzeug im Praxistest >> Seiten 2/3 und 9-24 Senioren-EM der Leichtathleten Die Stadt Zittau, das polnische Zgorzelec/Bogatynia und das tschechische Hradek nad Nisou sind Gastgeber für die 18. Europäische Senioren-Leichtathletik-Meisterschaft. Vom 16. bis 25. August können zum ersten Mal die Sportler der Senioren-EM in drei Ländern gleichzeitig bei 625 Wettbewerben um Medaillen kämpfen. Europas größtes Championat Die Europameisterschaft der Senioren ist das größte europäische Leichtathletik-Ereignis. Die über Vom 24. bis 26. August machen unermüdliche Händler, Gastronomen und Schausteller, originelle und klangvolle Künstlergruppen das Altstadtfest Görlitz gemeinsam mit tatkräftigen Bürgerinitiativen zu einem der schönsten Volksfeste unserer Region. Ob auf polnischer oder deutscher Seite: Alle verbindet die Freude am gemeinsamen Feiern auf den eindrucksvollen historischen Plätzen der Doppelstadt. Mittelalter-Atmosphäre Buntes Markttreiben und extravagante Darbietungen von Gauklern und Komödianten ziehen die Zuschauer in ihren Bann. Hier pulsiert das Leben, treffen sich Jung und Alt, um zu verweilen 4.500 Sportlerinnen und Sportler aus rund 44 Ländern sind zwischen 35 und 97 Jahre alt. Begleitet wird das einzigartige Sportevent von zahlreichen Rahmenveranstaltungen im Weinaupark und in den Städten Zittau und Hradek nad Nisou. Landrat Bernd Lange freut sich über das sportliche Event: „Für den Landkreis Görlitz ist das ein Riesenereignis. Die Senioren-EM und vielem Neuen, aber auch Bekanntem, zu begegnen. Zeltlager wird in der 30-jährigen Geschichte erst zum zweiten Mal in Deutschland ausgetragen und das hier bei uns im Dreiländereck. Darauf bin ich stolz. Ich denke, dass es dem Organisatorenteam und den vielen ehrenamtlichen Helfern gelingen wird, den Landkreis mit den polnischen und tschechischen Nachbarn als guten Gastgeber zu präsentieren und in ganz Europa bekanntzumachen. Alle Aktiven, Betreuer, und Zuschauer heiße ich schon jetzt herzlich willkommen. Den Sportlerinnen und Sportlern wünsche ich erfolgreiche und faire Wettkämpfe, den Veranstaltern gutes Gelingen und den Zuschauern viel Spaß.“ Auf unvergessliche Tage! „Unseren Gästen aus Nah und Fern wünsche ich unvergessene Tage im Dreiländereck.“ Weitere Informationen zur Senioren-Leichtathletik-Meisterschaft finden Sie auf der Seiten 18-22. www.evacs2012.com Görlitz lädt drei Tage zum Altstadtfest! Ein herzliches Willkommen allen Gästen! – Vom 24. bis 26. August wird auf deutscher und polnischer Seite feste gefeiert. Foto: Laura Semmler inmitten der wunderschönen, romantischen Zwingeranlage zwischen dem Nikolai- und Hotherturm, historische Musik, Gauklerbühne und besondere, vor Ort zubereitete Speisen lassen die Gäste der Görlitzer beim 18. Altstadtfest eintauchen in das Leben des Mittelalters. Ausklang mit Feuerwerk Ob im Familiengarten am Fischmarkt oder in der Nikolaistraße – neben den Angeboten für die Großen warten hier Spiel- und Unterhaltungsmöglichkeiten auf die ganze Familie. Auf allen sechs Bühnen wird an den drei Festtagen ein durchgängiges Bühnenprogramm mit viel Live- Musik geboten. Der Ausklang des Festes wird vom traditionellen Feuerwerk über der Stadt gekrönt. (siehe auch Seite 16) www.altstadtfest-goerlitz.com Mit diesem Plakat lädt die Kulturinsel zum Folklorum. Repro: lkrj Das Festival der Kulturen Vom 31. August bis 2. September heißt es: 2 ½ Tage und Nächte Anderssein beim Festival der Kulturen am Fuße des 1. Deutschen Baumhaus-Hotels auf der Kulturinsel Einsiedel in Zentendorf! Dieses Festival der Welt- & Folkmusik wartet auf mit über 80 Bands und mehr als 400 Künstlern auf 13 Bühnen, die sich bis auf die polnischen Neißewiesen mit den verrücktesten Aktionen erstrecken. Jedes Jahr bestimmen zwei unterschiedliche Kulturkreise das Festivalgeschehen. 2012 sind Kuba und die Donauländer die Hauptpartner – Polen und Deutschland sind natürlich auch, so wie jedes Jahr, dabei! Buntes Markttreiben, Familienprogramm, verrückt-spannende Aktionen wie das Turisedische Völkerspiel warten. Den Siegern winkt eine Abenteuernacht im 1. Deutschen Baumhaushotel. Meldet Euch verbindlich an, es winkt Folklorum-Karten-Rabatt! www.kulturinsel.de
