12 Ausgabe 42 9. Mai
12 Ausgabe 42 9. Mai 2012 Informationen Landkreis-Journal Amtsblatt Landkreis Görlitz Termine Kreismusikschule Dreiländereck Historischer Markt in Horka 13. Mai, 17 Uhr, Konzert mit Akkordeon- und Saxophonmusik, im Kirchsaal Herrnhut. Es musizieren Schüler aus den Klassen von Angela und Ragnar Schnitzler. 17.-19. Mai, Meisterkurs an der Lübecker Musik- und Kunstschule, mit Teilnahme von 4 Schülern aus der Saxophonklasse von Ragnar Schnitzler der KMS Dreiländereck. 2. Juni, 9 Uhr, Tag der Instrumente, Löbau, KMS Dreiländereck, Johannisplatz 10, Instrumente vorstellen, ausprobieren, beraten lassen 11.30 Uhr, Konzert „Unsere Jüngsten musizieren“, Aula der KMS 3. Juni, 19 Uhr, Musik im Kerzenschein, Konzert mit Akkordeon- und Saxophonmusik in der Heilig- Geist- Kirche Löbau. Es musizieren Schüler aus den Klassen von Angela und Ragnar Schnitzler. 7.-10. Juni, Bundeswettbewerb zum Deutschen Akkordeonmusikpreis 2012 in Bruchsal, mit der Teilnahme von 6 Schülern aus den Akkordeon und Saxophon- Klassen von A. u. R. Schnitzler. 10.-17. Juni, Landeswettbewerb „Jugend musiziert“, in Stuttgart, unter Teilnahme von 6 Schülern der KMS Dreiländereck. Internationales Kinder- und Jugend- Dudelsackfestival in Schleife 12. Mai 2012, 10.00 – 20.00 Uhr 13. Mai 2012, 10.00 – 18.00 Uhr Vom 16. bis 17. Juni findet in Schleife das 1. Internationale Kinder- und Jugend-Dudelsackfestival BORDUN statt. Eingeladen sind Dudelsackgruppen, Ensembles und Solisten – Kinder und Jugendliche aus Polen, Tschechien und Deutschland. Das sorbische Kirchspiel Schleife ist die einzige Region in Deutschland, in der das Spiel auf dem Dudelsack seit Jahrhunderten bis heute ununterbrochen gepflegt wird. Infos: 1 035773 76153 www.dudelsackfestival-lausitz.de, dudelsackfestival-schleife@t-online.de Programm: Samstag, 16.06.: Festplatz: Pfarrgarten der evangelischen Kirchgemeinde Schleife, ab 17 Uhr – „Wie der Dudelsack nach Schleife kam“, Sonderausstellung mit Vorführung sorbischer Instrumente; Programme und Vorstellungen der Gruppen und Einzelspieler; Tanz auf dem Festplatz, ab 20 Uhr. Sonntag, 17.06.: Festplatz: Pfarrgarten der evangelischen Kirchgemeinde Schleife, ab 11 Uhr – „Wie der Dudelsack nach Schleife kam“, Sonderausstellung; Programme und Vorstellungen der Gruppen und Einzelspieler; Markt mit Spezialitäten, Bastelwerkstatt, Platzmoderation. Maschinenhausfest in Löbau Dieses Jahr noch größer, an zwei Standorten in Löbau Maschinenhausstraße und Güterboden gleich am LaGaLö-Parkplatz Folgende Höhepunkte sind geplant: Maschinenhaus • Große Fahrzeugausstellung am historischen Maschinenhaus • Treffpunkt Schwenkscheibe: authentische Rangiermanöver an der einmaligen Segmentdrehscheibe • Lokmitfahrten auf dem Cunewalder Gleis • Ausstellungsräume: thematische Ausstellungen über Telekommunikation der Eisenbahn, Signale, Eisenbahnspielzeug, Hemmschuhsammlung, • Fotoausstellungen aus der Welt der Eisenbahn • Gastausstellung des Club of Ticket Collectors CTC e. V. „Fahrkarten aus aller Welt” • Diashow aus der Vereinsgeschichte • Souvenirverkauf • Tombola Güterboden • Großer Rundkurs – Hauptanlage mit bis zu 12 Zügen • Mehrere Kleinanlagen • Bastelstube In der Festhalle wird für das leibliche Wohl zu moderaten Preisen gesorgt. Am Sonntag, dem 13. 5. starten zwei Dampfloks zu Parallelfahrten auf der Strecke zwischen Löbau und Görlitz. Fahrkarten dafür buchbar unter e-mail: info@osef.de Eintrittspreis: Erwachsene 5,00 J Kinder 4–16 Jahre 2,00 J Im Preis sind enthalten: Maschinenhaus Pendelverkehr zwischen Bahnhof, Maschinenhaus und Güterboden, Modellbahnschau auf dem Güterboden. Weitere Ermäßigungen für andere soziale Gruppen können wir leider nicht gewähren. Parkplätze befinden sich am Lauchaer Weg und am Haupteingang der Gartenschau. Unter dem Motto „Handwerk - Brauchtum - Musikanten“ findet am 13. Mai, 11 bis 19 Uhr, der 8. Historische Markt in der Wehranlage in Horka statt. Innerhalb der Wehranlage, auf dem Vorplatz und im Burggarten präsentieren sich Handwerker und Künstle, darunter Korbflechter, Drechsler, Schmied, Schreiner, Steinmetz, Kräuterfrau, Papierschöpfer, Märchenerzähler, Filzer, Schuhmacher, Bäcker, Imker. Kinder können basteln, an Märchenstunde und Spielen teilnehmen oder den Minibauernhof mit Tieren zum Streicheln besuchen. Für musikalische Unterhaltung sorgen Saracanixus und Meister Herrmann mit seinen Freunden. Der Männerchor Horka gibt am Nachmittag ein Konzert in der Kirche, der Posaunenchor lässt den Tag ausklingen. Die Evangelische Kirchengemeinde und der Verein „Historische Wehranlage in Horka“ informieren als Veranstalter über die Geschichte der Wehranlage und der Kirche. Der Eintritt ist frei, um eine Spende für die weitere Restaurierung der Wehrmauer wird gebeten. Foto: Hans-Peter Berwig Weitere Informationen unter www.wehranlage-horka.de KUNSTAUKTION DIE ZWEITE Die 2. Kunstauktion der Stiftung für Kunst und Kultur in der Oberlausitz findet am 2. Juni, ab 14 Uhr, im Barockschloss Neschwitz, Park 3 (Landkreis Bautzen) statt. 50 regionale und überregionale Künstler bieten ihre Kunstwerke an. Auch in diesem Jahr soll ein Teil des Erlöses aus dem Verkauf in die Arbeit der Stiftung fließen. Ziel ist der Erhalt und die Sicherung von künstlerischen Nachlässen Oberlausitzer Künstler. Wer bei der Auktion selbst nicht dabei sein kann, hat die Möglichkeit, ein schriftliches Gebot abzugeben. Senden Sie Ihre Gebote per Fax, E- Mail oder per Post bis 31. Mai 2012. Anmeldung unter: Stiftung für Kunst und Kultur in der Oberlausitz, Hugo-Keller-Straße 14, 02826 Görlitz, 1 03588 285-399, I 03588 285-392, E-Mail: Susanne.Hoffmann@kreis-gr.de Eine Vorabbesichtigung der Werke ist ab dem 10. Mai im Barockschloss Neschwitz (Mi/Do 13-17 Uhr, Fr-So/Feiertag 10-12/13-17 Uhr) und im Onlinekatalog auf www.kunstkulturstiftung-oberlausitz.de möglich. Ferienlager im Sommer Das Schullandheim Reichwalde bietet noch freie Ferienlagerplätze für die Sommerferien an. So finden in der Zeit vom 30. Juli bis zum 3. August ein Fußball-Camp und ein Wolfs-Camp statt. Es folgen vom 20. August bis zum 24. August ein Abenteuer-Camp und ein Camp zum Thema „Im Wilden Westen“. Anmelden können sich Mädchen und Jungen im Alter von 7 bis 12 Jahren. Infos: www.schullandheimreichwalde.de oder 1 035774 32242, Schullandheim Reichwalde, Robert-Koch-Straße 21, 02943 Boxberg Auch das Kindererholungszentrum „Querxenland“ in Seifhennersdorf verspricht im Sommer wieder spannende Ferienabenteuer. Geboten werden zusätzlich verschiedene Spezialcamps. Dort ist für jeden etwas dabei: für Abenteuerlustige, Forscher, Sportler, Künstler oder für diejenigen, die noch nie im Feriencamp waren, ein Schnuppercamp. Alle Camps werden durch geschultes Personal rund um die Uhr betreut. Seit 2011 gibt es 10 Prozent Geschwisterrabatt. Anmeldungen: Ines Stange, 1 03586 451125, www.querxenland.de
Hamtske łopjeno wokrjesa Zhorjelca Ausgabe 42 Informationen 9. Mai 2012 13 Neißeprojekt hat ein Logo! Mit großer Freude begrüßten die deutschen und polnischen Partner die Fortsetzung des gemeinsamen Toursimusprojektes „Abenteuer Neiße“ im Rahmen des Operationellen Programms für grenzüberschreitenden Zusammenarbeit Sachsen - Polen 2007-2013, der im März durch den Lenkungsausschuss bei der SAB bestätigt wurde. Die Gesamtsumme beträgt 676.340,78 € davon werden 574.889,66 € gefördert. Dem Landkreis steht für sein Vorhaben eine Gesamtsumme von 158.798,00 € zur Verfügung - 134.978,30 € kommen hierfür aus dem EU-Topf. Waren es beim ersten Projekt drei Partner, die sich für das gemeinsame Ziel, das Wasserwandern als ein weiteres Tourismusangebot aufzubauen, engagierten, sind es bei Projekt 2 bereits sieben Partner. Auf deutscher Seite werden durch den Landkreis Görlitz und den Kulturinsel e.V. weitere Ein- und Ausstiegsstellen zwischen Görlitz und Bad Muskau gebaut. Die Landkreise Żary und Zgorzelec, Stadt und Gemeinde Zgorzelec sowie die Stadt/ Gemeinde Pieńsk ergänzen das Großprojekt mit Ein- und Ausstiegsstellen auf polnischem Territorium und werden ihr Rad-, Reit-, Wander- und Nordic-Walking-Netz zweisprachig beschildern. Für das Großprojekt wurde ein LOGO entwickelt, das künftig alle Projekte, Pressemitteilungen und Printerzeugnisse begleiten wird. Im Rahmen des 1. Projektes wird es noch im ersten Halbjahr mit dem Bau der Einund Ausstiegsstellen in Rosenthal, Lodenau und Sagar losgehen – die Zimmerei Baum aus Spitzkunnersdorf hat hierfür den Zuschlag bekommen. 19. Sächsische Gesundheitswoche Im Rahmen der Landesgartenschau lädt das Gesundheitsamt unter dem Motto „Aktives Altern“ am 23. Mai von 9 bis 18 Uhr Jung und Alt zur Gesundheitsmeile auf das Gelände der Landesgartenschau nach Löbau ein (es gelten die Eintrittspreise der Gartenschau). Es erwarten Sie viele Aktions-, Informations- und Mitmachangebote: Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt: „Nicht allein im Alter - ein Tier als Begleiter“ Ernährungsfachfrau: „Brauchen Senioren Schonkost?“ AK Jugendschutz-Suchtprävention im Landkreis Görlitz: „Sucht ist kein Thema von Alter!“ - Oma und Opa lernen mit ihren Enkeln sich vor Sucht und Drogen zu schützen Come back e.V. Zittau: Arbeit, Aufgaben und Behandlungsangebote der ambulanten und stationären Suchtkrankenhilfe Klinikum Oberlausitzer Bergland gemeinnützige GmbH: Blutdruckmessungen, Check Up, Vorstellung des Brustzentrums Ostsachsen mit Anleitung zur Selbstuntersuchung der Brust Moosmutzelhof Kollm - Therapeutischer Bauernhof und tiergestützte Therapie: „Türöffner auf vier Pfoten“ Lokales Bündnis „Görlitz für Familie“ - Kinderschutzbund Görlitz - Demokratischer Frauenbund - Soziales Frühwarnsystem: Informationen rund um Familie, Kinderschutz, Mitmachangebote und Spiele für Kinder und Erwachsene, Gesundheitsquizz, Luftballonaktion, Kindermalen und Basteln, gesunde Getränke, Häppchen, Obst- und Gemüsestäbchen Mehrgenerationenhaus Rothenburg: Jonglieren lernen, kleine und große Knobelwürfel zum Zusammenbauen, Jonglierbälle selber bauen; Was passiert im Gehirn beim Jonglieren? Infos zum Haus des Martinshofes Diakonie Löbau-Zittau - Projekt „WATCH - Sucht im Alter“: Vorstellung des Projektes, Möglichkeiten der Hilfesysteme Selbsthilfegruppe Niesky „Freundeskreis zur Abstinenz“: mit Methodenkiste, Rauschbrille, Schwungtuch und vielen Materialien zu Sucht und Alkohol Selbsthilfegruppe Mineralimbalancen Weißwasser: Informationen zu Krankheitsbild und Therapie Selbsthilfegruppe Osteoporose: Information zum Krankheitsbild und deren Vorbeugung bzw. Bewältigung im Alltag Verein zur Selbsthilfe „Schlafapnoe/Schlafstörung“ e. V. Sachsen: Umgang mit dieser Erkrankung und deren möglichen Folgen (Sekundenschlaf) Organspende-Transplantation Selbsthilfegruppe Herztransplantation am Herzzentrum Dresden und APS e. V.: Gespräche über Sinn von Organspende/Transplantation, Werbung für Organspendeausweis Görlitzer Geriatriezentrum/GeriatrieNetzwerk Ostsachsen: Module „Alter spüren“ - Wie fühlt es sich an mit Altersbeschwerden zu leben? Art of People - Reha-Technik: Mobilität im Alter, Scooter und E-Bikes, Elektronische Fußdruckmessung und Auswertung direkt vor Ort für Einlagen gegen Schmerzen beim Laufen und Gehen AOK PLUS: Informationen zur Pflege Weitere Aktionen in der Gesundheitswoche: 21. und 22. Mai, von 9 - 13 Uhr „Miteinander aktiv“ - Tag der offenen Tür der Selbsthilfegruppen im Jugendzentrum Niesky, Muskauer Str. 23 a 22. Mai, 17 Uhr, „Gesunde Ernährung im Alter“ - Vortrag, Gesundheitstests, Beratungsangebote und gesunde Snacks bei der IKK classic, Wilhelmsplatz 7 in Görlitz (um Voranmeldung wird gebeten unter 1 03581 666-8001) 21. - 25. Mai, „Gesund im Straßenverkehr XXL“ Projektwoche im Verkehrsgarten des Städtischen Kinder- und Jugendhauses „Villa“ in Zittau 21. - 25. Mai, „Gesund und fit in die Schule“ Kindersportwoche im Landkreis Görlitz in Ebersbach-Neugersdorf, Rothenburg, Weißwasser, Görlitz und Zittau Die 19. Sächsische Gesundheitswoche wird gefördert durch das Sächsische Staatsministerium für Soziales und Verbraucherschutz und die Landesarbeitsgemeinschaft für Jugendzahnpflege e.V., koordiniert durch die Sächsische Landesvereinigung für Gesundheitsförderung e. V., organisiert durch das Gesundheitsamt des Landkreises Görlitz. 180 Aussteller präsentieren sich Am 12. Mai öffnet die KONVENT’A das erste Mal in der neuen Messeund Veranstaltungshalle Löbau, auf dem Gelände der Landesgartenschau ihre Pforten. Es wird ein besonderes und einmaliges Ereignis hier in unserer Region. In diesem Jahr werden sich auf der KON- VENT’A über 180 Aussteller präsentieren. Besonders bemerkenswert ist erstmalig die höhere Zahl von Ausstellern aus Polen, Tschechien und Ungarn. Es werden nicht nur die touristischen Ziele und Regionen vorgestellt, sondern viele Firmen präsentieren auch ihre Erzeugnisse und Waren. Damit kommt die KONVENT’A dem Charakter einer euroregionalen Messe näher. Vom Handwerk, Freizeit, Tourismus bis zur Bildungseinrichtung ist alles vertreten. Am stärksten sind die Dienstleister. Im Außenbereich findet man Autohäuser, Imbissstände, Spielplätze und Belustigungen für Kinder. Es gibt Spaß und Unterhaltung mit Modenschau, Tanzvorführungen, viel Musik, Orgelspieler, Zauberer, Malen mit dem Riesenpinsel, Jazzpolizei und viele andere Shows in der Halle und im Außengelände. Die Kinder können sich den Puppenspieler anschauen, die Mini-Ponys, ein großes Piratenschiff zum Toben, Klettern und mehr. Am 13. Mai werden einige Fußballer von Dynamo Dresden vorbeischauen! An beiden Messetagen gilt ein Eintrittspreis von fünf Euro für alle Veranstaltungen. Kommen und besuchen Sie die KON- VENT’A 2012 und die 6. Sächsische Landesgartenschau – lohnt sich. Jürgen Mietke und Team Ausblick auf 2013 Die KONVENT’A 2013 wird am 27. bis 28. April stattfinden. Für den Förderverein eine Herausforderung, das bestehende Messekonzept zu überarbeiten. Auf der diesjährigen KONVENT’A werden Erfahrungen gesammelt und danach die notwendigen Schlussfolgerungen in dieses Konzept eingearbeiten. Das Organisationsteam freut sich über Hinweise und Vorschläge der Aussteller und Besucher. Anmeldeunterlagen/ Informationen: ab September auf der Internetseite www.messe-konventa.de Noch nicht geklärt: Anträge für Entschädigung DDR-Heimkinder-Verfahren Das Landratsamt Görlitz informiert, dass von der Bundesrepublik Deutschland und den ostdeutschen Ländern insgesamt 40 Millionen Euro in einem Fonds für ehemalige DDR-Heimkinder bereitgestellt werden. Entschädigt werden sollen vor allem Betroffene, deren Menschenrechte verletzt und die zur Arbeit gezwungen wurden oder denen Bildung verweigert wurde. Die 40 Millionen Euro Hilfsgelder sollen nun in einen Fonds fließen, der erst ab 1. Juli 2012 bereitstehen wird. Bei der Auszahlung der Gelder sollen die gleichen Maßstäbe angelegt werden wie für ehemalige Heimkinder aus Westdeutschland. Mit dem Geld kann das Unrecht nicht ungeschehen gemacht werden, aber es soll den Betroffenen helfen, die Folgen dessen, was sie in den Heimen erlebt und erlitten haben, zu mildern oder zu überwinden. Von Seiten des Landes Sachsen wurde mitgeteilt, dass noch keine Entscheidung getroffen wurden, wo die Anträge zu stellen sein werden und wer sie bearbeitet. Im Gespräch ist derzeit eine zentrale Stelle für ganz Sachsen. Das Jugendamt bittet Betroffene darum, bis zur abschließenden Klärung von Anträgen zur Prüfung des Entschädigungsanspruches abzusehen. Sobald nähere Informationen vorliegen, wird im Landkreisjournal berichtet. Dirk Hammer Amtsleiter Jugendamt
