Aufrufe
vor 4 Jahren

Landkreisjournal Nr. 029/2011

  • Text
  • Buergerin
  • Buerger
  • Ausgabe
  • Information
  • Goerlitz
  • Landkreis
Erscheinungsdatum: 13.04.2011

14 Ausgabe 29 13. April

14 Ausgabe 29 13. April 2011 Informationen Landkreis-Journal Amtsblatt Landkreis Görlitz Der TRIXI-Park in Großschönau: Traum vieler Kinder und Paradies für Gestresste Unter den Beteiligungsgesellschaften des Landkreises Görlitz gibt es eine Reihe, die im touristischen Bereich angesiedelt sind. Nach der Feriengesellschaft Stausee Quitzdorf stellen wir heute den Trixi-Park Großschönau vor. Sanfte Hügel, bizarre Sandsteinfelsen und in den Tälern zauberhafte Dörfer. So malerisch gelegen, schmiegt sich Sachsens familienfreundlichster Ferienpark - der TRI- XI-Park - in die Landschaft des Naturparks Zittauer Gebirge ein. Hier begrüßt das Maskottchen TRIXI große und kleine Entdecker und es lädt Sie zu ganz besonderen Erlebnistagen ein. Der TRIXI-Park ist mit einem Areal von 23 Hektar Sachsens größter Ferienpark. Mit Spaß im Wasser zu jeder Jahreszeit, 96 ganzjährig mietbaren Ferienhäusern, modernem Campingplatz, einer Saunalandschaft mit 1 700 Quadratmeter großem Garten, einem Wellness- Tempel im orientalischen Ambiente, vielen Spielplätzen und jeder Menge Sportmöglichkeiten werden im TRIXI-Park Kinderträume wahr und Gestresste finden hier inmitten der Natur ihr Paradies. Wasserratten sind im Freizeitbad so richtig in ihrem Element. Auf 1.500 Quadratmeter können sie feucht-fröhliches Badevergnügen erleben oder einfach nur in Ruhe ein paar Bahnen schwimmen. Das Trixi-Bad in Großschönau. Die Saunalandschaft bei Nacht. Neben der Black-Hole-Rutsche laden weitere Wasserattraktivitäten, wie Whirlpool, Strömungskanal, ein beheiztes Außenbecken und eine Infrarotkabine zum Verweilen mit der ganzen Familie ein. Im neu gestalteten Gastronomiebereich können die Kräfte wieder aufgetankt oder ein leckeres Eis genascht werden. Lacht ab Mai die Sonne, wartet das Fotos: PR Maskottchen TRIXI im historischen Waldstrandbad, dem größten Naturbad Sachsens, schon sehnsüchtig auf Badegäste. Geduldig hält es seinen Buckel als Rutsche hin. Mit einer Wasserfläche von 20 000 Quadratmetern ist das Waldstrandbad das größte Freibad weit und breit. Beim Erklimmen des 10-Meter- Sprungturms oder beim ausgedehnten Schwimmen auf 100-Meter-Bahnen kann man sich wie ein Olympionik fühlen. Entspannung bieten sonnige Liegewiesen oder schattige Fleckchen. Der Kletterwald mit Gondelteich und Ruderbootverleih runden einen erlebnisreichen Tagesauflug ab. Ein Luxusprogramm vollkommener Pflege und Entspannung gibt es in TRIXIs Wellness-Tempel. Raffinierte Zeremonien aus dem Orient umschmeicheln den Körper mit Düften, Kräutern und wertvollen Ingredienzien. Gäste mit hohen Ansprüchen sind überrascht von der Vielfalt der Verwöhnangebote. Die hawaiianische Lomi-Lomi-Nui-Massage beherrschen die Therapeuten ebenso wie die Massage mit den heißen Steinen oder Ayurveda. Duftendes Holz, aromatische Aufgüsse und vom Ruheraum der Blick auf das Gebirge - so präsentiert sich die Blockhaus-Sauna im finnischen Saunagarten. Im Innenbereich der Saunalandschaft sorgen nicht nur Kaltwasserbecken, Erlebnisduschen und eine Schneekammer für die notwendige Abkühlung, sondern es locken weitere Saunen und Thermen, die verschiedensten Ansprüchen gerecht werden. Ob Winter oder Sommer - Langeweile gibt es im TRIXI-Park nicht. Ein umfangreiches ganzjähriges Animationsprogramm bietet für alle Familienmitglieder – ob Tagesausflügler oder Urlauber – jede Menge Abenteuer, Erlebnis und Aktivität, aber auch Ruhe und Entspannung. Kontakt: TRIXI-Park GmbH, Jonsdorfer Straße 40, 02779 Großschönau, 1 035841 6310, E-Mail: info@trixi-park.de, www.trixi-park.de Lesetipp zu Ostern Einen spannenden Streifzug durch Geschichte und Kultur der Oberlausitz versprechen die Autoren Daniela Bake und Uwe Kahl in „Die Oberlausitz – ein literarisch-historisches Lesebuch“. Auf 160 reich illustrierten Seiten präsentieren sie Texte aus dem 17. bis 20. Jahrhundert. Der Bogen der Beiträge spannt sich von Beschreibungen der reizvollen Landschaft, der prachtvollen Städte, Sitten und Gebräuchen über Kurzbiografien berühmter Oberlausitzer bis hin zu typischen Rezepten und Mundartbeiträgen von einheimischen Autoren. Diese Geschichten entführen die Leser in eine längst vergangene Zeit. Uwe Kahl, Leiter des Altbestandes der Christian-Weise-Bibliothek Zittau, publiziert regelmäßig über historische Themen. Auch Daniela Bake hat bereits mehrere regionalkundliche Beiträge veröffentlicht. Erschienen im Suttonverlag, ISBN 978-3-86680-704-4, 18,90 Euro, 160 Seiten, 48 Abbildungen, Broschur; www.suttonverlag.de/themen/heimatgeschichten.html Tolle Leistungen bei „Jugend musiziert“ Ergebnisse der Kreismusikschule Dreiländereck beim 20. Landeswettbewerb in Löbau Streicherensemble AG V Voigt, Almut ( Hohendubrau), Violoncello,16 Punkte State, Jakob (Löbau), Violoncello,16 Punkte Wiesener, Charlotte (Reichenbach), Violine,17 Punkte Schubach, Elisabeth (Hohendubrau), Viola, 17 Punkte , 3. Preis Voigt, Almut (Hohendubrau), Violoncello,17 Punkte Harfe AG III Silbermann, Saskia (Oderwitz), Harfe, 21 Punkte, 2. Preis Bläser-Ensemble, Holzbläser AG III Güntzel, Emily (Rosenb./Herwigsd.), Saxofon, 23 Punkte, 1. Preis * Teurich, Celine (Kunnersdorf), Saxofon, 23 Punkte Schäfer, Anna-Marie (Schönbach), Saxofon, 23 Punkte Bläser-Ensemble, Holzbläser AG VI Schmidt, Johannes (Dresden), Saxofon, 23 Punkte, 1. Preis * Haufe, Elisa (Weißenberg), Saxofon, 23 Punkte Schäfer, Anna-Marie (Schönbach), Saxofon, 23 Punkte Köhler, Martino (Eibau), Saxofon, 23 Punkte Bläser-Ensemble, Blechbläser AG III Dreher, Richard (Neißeaue), Trompete, 21 Punkte Wenzel, Leonhard (Hähnichen), Trompete, 21 Punkte Gemeinsam mit Schülern der MS Bautzen, 2. Preis Trittmacher, Tilmann (Malschwitz), Trompete, 21 Punkte Schüller, Erika (Kubschütz), Trompete, 21 Punkte Ensemble Neue Musik AG III Schneider, Hanna (Lawalde), Trompete, 23 Punkte, 1. Preis * Gemeinsam mit Schülern der MS Bautzen Feichtinger, Filomena (Schirgiswalde), Klavier, 23 Punkte Ensemble Neue Musik AG V Meaubert, Mia-Lisa (Zittau), Querflöte, 16 Punkte Wittwer, Hans (Neusalza-Spremb.), Klavier, 16 Punkte Akkordeon-Ensemble AG IV Franke, Lena (Schlegel), Akkordeon, 23 Punkte, 1. Preis* Schröder, Charlotte (Zittau), Akkordeon, 23 Punkte Klavier AG III Rückert, Johanna (Oderwitz), Klavier, 16 Punkte Gesang AG IV Lemberg, Lina (Schöpstal), Gesang, 18 Punkte, 3. Preis Allen Schülern und den Lehrern herzlichen Glückwunsch zu den erreichten Ergebnissen! (* mit Weiterleitung zum Bundeswettbewerb) Oberlausitzer Kreissportbund informiert AKTUELLES 15. April - 3 Tage, 3 Länder, 3 Wanderungen; Infos unter: 1 03583 586778 16. April - Auftakt Zittauer Gebirgslauf & Wandertreff mit Märchenwanderung für Vorschulkinder, Skaten, Mountainbike 17. April - 38. Zittauer Gebirgslauf & Wandertreff; Ort: Sportzentrum Olbersdorf; Infos unter 1 03583 586778 und www.zittauer-gebirgslauf.de 30. April - 9 bis 13 Uhr, Schatzmeisterschulung in Niesky (Grundlagen); Anmeldung unter 1 03576 211695; E-Mail: zachmann@oberlausitzer-ksb.de 7. Mai - 9 bis 13 Uhr, Vereinsschulung Schatzmeister in Görlitz; Anmeldung siehe oben Kontakt: 1 03581 75008-0 Infos: www.oberlausitzer-ksb.de

Hamtske łopjeno wokrjesa Zhorjelca Ausgabe 29 Informationen 13. April 2011 15 Kulturtipps im April und Mai für den Landkreis Görlitz Besuchertag zum Kraftwerksgeburtstag Vor 100 Jahren, am 13. April, ging das Großkraftwerk Hirschfelde in Betrieb. Der hier erzeugte Strom wurde nicht nur innerhalb der Oberlausitz transportiert, sondern auch nach Böhmen und Schlesien. Dieses Jubiläum wird am Sonntag, dem 17. April, mit einer Feierstunde begangen. Danach werden ab 12 Uhr die Türen des Technischen Denkmal & Museum Kraftwerk Hirschfelde für Besucher geöffnet. Oybiner Ritterspiele starten in neue Saison Am Ostersonnabend, dem 23. April, 15 Uhr, beginnt auf der Naturbühne Oybin die diesjährige Spielzeit der Oybiner Ritterspiele. Das neue Stück „Die jungen Ritter“ ist die Fortsetzung des im vergangenen Jahr mit „Räuber und Freunde“ spannend endenden Ritterspektakels. Bis zum 2. Mai wird der Theaterspaß mit rasanter Action, deftigem Humor und schnellen Pferden jeweils sonnabends, sonntags und feiertags um 15 Uhr auf der Naturbühne Oybin zu erleben sein (Zusatzveranstaltung: Montag, 2. Mai, 15 Uhr). Internet: www.oybiner-ritterspiele.de Besinnung vor dem Zittauer Fastentuch Joseph Haydns berühmte Komposition „Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuz“ erklingt am Gründonnerstag, 21. April, 18.30 Uhr, im Museum „Kirche zum Heiligen Kreuz“ in der Fassung für Streichquartett, gespielt vom Ensemble „Chordophone“ (Bautzen). Es musizieren Bettina Witke (1. Violine), Matthias Reichel (2. Violine), Artur Malinowski (Viola) und Helfried Knopsmeier (Violoncello). Eine literarisch-musikalische Stunde unter dem Motto „Der Frühling hat sich eingestellt - Wohlan, wer will ihn sehn?“ ist am Ostersonntag, 24. April, 18.30 Uhr, zu erleben. Helmut Hegewald vom Verein Zittauer Fastentücher spürt dem Frühling bei bekannten und weniger bekannten deutschen Dichtern nach. Der Eintritt zu beiden Veranstaltungen ist frei, um eine Spende wird gebeten. Lesung in Zittau mit Martina Rellin „Göttergatten: Was Männer wirklich über ihre Frauen denken“ heißt es zur ersten gemeinsamen Lesung der Volkshochschule Dreiländereck und der Christian-Weise-Bibliothek, am 5. Mai, um 19 Uhr, im Zittauer Salzhaus. Zu Gast ist Buchautorin Martina Rellin, ehemalige Chefredakteurin der Zeitschrift Das Magazin, eine der erfolgreichsten Sachbuchautorinnen Deutschland. Ihre Bücher „Klar bin ich eine Ost-Frau!“ und „Ich habe einen Liebhaber. Frauen erzählen“ wurden Bestseller. Karten für 8 Euro gibt es in der Christian-Weise-Bibliothek und in der Volkshochschule am Theaterring. Internet: www.martinarellin.de Musikalisch-literarischer Prolog in Königshain Jurij Koch Foto: Thomas Kläber Freunde von Literatur und Musik sind am 8. Mai, um 15 Uhr, zu einer musikalisch-literarische Reise ins Schloss Königshain eingeladen. Der sorbische Schriftsteller Jurij Koch liest aus seinem 2009 erschienenen Buch „Am Ende des Tages“ (Na kóncu dnja). Erzählt wird ein wahrer Fall aus den Gerichtsakten: An einem Nachmittag im Spätherbst des Jahres 1794 wird der 19-jährige George Rietscher, wendisch Jurij Ryčer, wegen Brandstiftung öffentlich enthauptet. Auf dem Weg zum Richtplatz von Bautzen nach Zescha ziehen Bilder aus seinem kurzen Leben an ihm vorbei. Jurij Koch zählt zu den wohl bekanntesten Autoren der deutschsorbischen Literatur. Musikalisch wird er dabei von Matthias Kießling begleitet. Der ehemalige WACHOLDER-Sänger trägt sowohl eigene Kompositionen als auch Volkslieder und Tanzmelodien auf der Gitarre und der Concertina vor. Internet: www.kreis-goerlitz.de Historischer Markt in Horka Die große Der traditionelle Historische Markt in Horka findet am 8. Mai, 11 bis 19 Uhr, rund um die Wehrkirche statt. Unter dem bekannten Motto „Handwerk - Brauchtum - Musikanten“ hat der Verein „Historische Wehranlage in Horka e.V.“ viele Attraktionen vorbereitet. Mit dabei sind unter anderem die Historienkapelle „Saracanixus“ sowie der Verein „Die Milzener“. Weil in diesem Jahr mit der Restaurierung der Wehrmauer begonnen werden soll, wird Architekt Frank- Ernest Nitzsche mit seinem Mitarbeiter Jörg Riehle eine mittelalterliche Bauhütte im Nordbereich der Wehranlage betreiben. Weitere Informationen über Ablauf und Programm unter www.wehranlage-horka.de Ausstellung Kleine Galerie Weißwasser „CARPE DIEM“ ist der Titel einer Ausstellung mit Malerei & Grafik von Horst Jurtz aus Weißwasser, die bis zum 22. Mai in der Kleinen Galerie Weißwasser besucht werden kann (Volkshochschule Weißwasser, Jahnstraße 50). Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 9 bis 18 Uhr, Freitag 9 bis 13 Uhr sowie nach Vereinbarung. SZ-Frühjahrsauktion Traumangebote bis zu 60% günstiger! vom 30. April bis 9. Mai 2011 Hochsaison für Schnäppchenjäger! Clever bieten und bis zu 60% sparen - vom 30.04. bis 09.05.2011 unter www.sz-auktion.de Die Ritterspiele laden ab Ostersonnabend wieder junge und alte Gäste nach Oybin ein. Foto: PR Jede Menge Top-Angebote zu Jubelpreisen: Von Technik über Traumreisen bis hin zu Erlebnisgutscheinen – Ersteigern Sie Ihr Frühjahrsschnäppchen unter www.sz-auktion.de

Amtsblatt / Landkreisjournal