14 Ausgabe 26 19. Januar
14 Ausgabe 26 19. Januar 2011 Verlagssonderveröffentlichung/Anzeige Landkreis-Journal Amtsblatt Landkreis Görlitz Kunnerschdurfer Narren sind urlaubsreif » Essen auf Rädern « » Kalte und warme Buffets auch außer Haus mit Anlieferung « » Mo.–So. Stammessen ab 2,80 € « » Feierlichkeiten jeglicher Art, Saal bis 200 Personen « Weberstraße 21 a 02794 Spitzkunnersdorf Telefon (03 58 42) 2 29-0 Telefax (03 58 42) 2 29-55 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. von 7–15 Uhr Preisgünstige Heizungsanlagen Treffen Sie Ihre Auswahl Hochwertige Markenstoffe in vielen Designs und Druckvarianten · Markisentücher · Schaukeldächer · Balkon- und Schirmbespannungen · Sitzbezüge · Campingtischdecken · Sonnen- und Terassenschirme · Pavillons · Sonnensegel · Planen · Technische Konfektion · Couponservice Ihr Renault-Partner Autoservice Leutersdorf GmbH Hauptstraße 26 02794 Leutersdorf Tel.:(0 35 86) 38 61 48 Fax:(0 35 86) 38 61 49 www.Autoservice-Leutersdorf.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7–18 Uhr · Sa. 9–12 Uhr Renault Handel – Service – Beratung Reifendienst · Karosseriearbeiten/Richtbank Wartung und Reparaturen für alle Fahrzeugtypen Kfz-Versicherung · Pkw-Waschanlage · ASU und TÜV Die Kunnerschdurfer Narren sind urlaubsreif ... allerdings nur im diesjährigen Programm. N eue Akzente setzen und dennoch an guten, alten Traditionen festhalten – diesen Spagat wollen die Narren vom Kunnerschdurfer Karnevalsclub (KKC) mit ihrem jungen Präsidenten Daniel Haselbach auch in diesem Jahr meistern. Bereits in der vergangenen Karnevalssaison wurde das Design der Eintrittskarten und Plakate verändert. Diesmal wollen die Organisatoren den Veranstaltungen etwas mehr Schwung geben. So findet statt der traditionsreichen Oldie-Party in diesem Jahr eine Disko-Party (5. März) statt. „Die Oldie-Party war viele Jahre ein Selbstläufer“, erklärt Haselbach. Doch in jüngerer Zeit kamen von Saison zu Saison weniger Besucher. „Sie war nicht mehr zeitgemäß“, findet der KKC-Präsident. Mit einer breiteren Musikauswahl – von Disko-Hits der 70er Jahre bis zu aktuellen Charts-Hits – wollen die Karnevalisten aus Spitzkunnersdorf wieder mehr Besucher anlocken. Gleiches gilt für den karnevalistischen Frühschoppen am 27. Februar. Er ersetzt den üblichen Rentnerfasching. Auch hier konnten die KKC- Narren in den vergangenen Jahren immer weniger Gäste begeistern. Mit dem „Grenzlandmusikanten“ soll der Saal im Kretscham diesmal wieder rappelvoll werden. Der karnevalistische Frühschoppen beginnt um 10 Uhr. Für Daniel Haselbach und die anderen Mitglieder des Elferrates kein Problem – auch wenn am Abend zuvor bei der Überraschungsparty lange gefeiert wird. „Wir sind ziemlich abgehärtet“, sagt der junge Karnevalspräsident. Insgesamt sechs Veranstaltungen umfasst auch in diesem Jahr die Karnevalssaison des KKC – angefangen beim Nachtwäscheball (19. Februar) bis hin zum Auskehrball, der traditionell am Sonnabend nach Aschermittwoch steigt. Zur Überraschungsparty am 26. Februar wird den Gästen erneut ein musikalischer Leckerbissen geboten: die Band „Jolly Jumper“ aus Bautzen. Die drei Musiker aus der Spreestadt sind eine der beliebtesten Gruppen der Oberlausitz und in den zurückliegenden Jahren regelmäßig in Spitzkunnersdorf zu Gast. Zur Disko-Party, eine Woche später, legt dann ein Gast-DJ auf. Karten für die Veranstaltungen sind ab Ende Januar in den bekannten Vorverkaufsstellen wie zum Beispiel dem „Minimarkt“ in Spitzkunnersdorf, „Riedels Obst und Gemüse“ in Niederoderwitz oder im Lottoladen im Zittauer Kaufland erhältlich. Das Motto der diesjährigen Karnevalssaison ist „Wir müssen in den Urlaub schnell, drum ziehen wir ein ins Grand-Hotel“. Aus dem Urlaubsthema lässt sich nach Meinung von Daniel Haselbach ein gutes Programm machen, da jeder schon einmal etwas Komisches im Urlaub erlebt hat. „Es bietet viele Pointen“, findet der Karnevalschef. Und das die Narren vom KKC pointensicher sind, haben sie beim gelungenen Saisonauftakt im November bewiesen. Text: Jan Lange Veranstaltungen: 19. Februar: „Im Nachthemd durch die Lobby“ (Nachtwäscheball) 26. Februar: „Wer steckt in der Besenkammer“ (Überraschungsparty) 27. Februar: „Frühstück im Bett“ (Frühschoppen) 5. März: „Neit Fiewer“ (Discoparty) 6. März: „Chaos in der Spielecke“ (Kinderfasching) 12. März: „Seife klauen und Koffer packen“ (Auskehrball) Die Funkengarde (links) ist jedes Mal ein Hingucker in Spitzkunnersdorf.
Hamtske łopjeno wokrjesa Zhorjelca Ausgabe 26 Verlagssonderveröffentlichung 19. Januar 2011 15 Hutberg-Fasching entführt diesmal in die Flower-Power-Zeit F ür seinen Humor ist der Hutberg-Fasching weit über die Grenzen der Gemeinde Großschönau hinaus bekannt und beliebt. In diesem Jahr wird es allerdings richtig verrückt. Verrückt sein war dabei noch nie so schön, wie zur 38. Saison des Großschönauer Faschingsclubs (GFC). Denn die Großschönauer Narren bringen in diesem Jahr mit „Flower Power“ bunte Abwechslung in den grauen Alltag. Unter dem Saisonmotto „Flower-Power – Frei sein, high sein, dabei sein!“ startet der GFC am 5. Februar in die Zeit der 68er Bewegung, Schlaghosen, langen Mähnen und freizügiger Liebe. John Lennon, Jimi Hendrix und Janis Joplin sind nur einige legendäre Musiker, die eng mit jener Zeit verbunden sind. Auch das Woodstock-Festival 1969 steht für die Hippiebewegung. Ein Hauch von Woodstock weht nun über dem Großschönauer Hutberg. Phantasievoll wurde das GFC-Domizil in jene Zeit verwandelt. Die Deko- Truppe leistete wieder ganze Arbeit, um die Besucher in das Flair der 68er-Zeit zu versetzen. Wie in jeden Jahr können sich die Gäste auch in der aktuellen Saison auf zwei verschiedene Programme freuen – eine Besonderheit des Großschönauer Faschings, die kein anderer Faschingsclub in der Region bietet. Die Programme werden gleichzeitig in der Gaststätte und im Pavillon gezeigt und das Publikum wechselseitig ausgetauscht. In der Hutberg-Kommune werden auf jeden Fall einige illustre Typen aufeinandertreffen und für jede Menge Lacher sorgen. Fehlen dürfen natürlich auch nicht die Auftritte der großen und kleinen Funken. Bei der programmatischen Reise in die Vergangenheit wird es ebenso den ein oder anderen Seitenhieb auf die kommunale wie überregionale Politik geben. Karten für die Veranstaltungen gibt es in Großschönau bei Schreibwaren Fiedler, in der „Bunten Truhe“, im Beleuchtungshaus Pollack sowie im CD-Studio auf Die Auftaktveranstaltungen im November hatten wieder für jede Menge Spaß gesorgt. So mancher Hippie mit langem Jahr hat seinen Auftritt im diesjährigen GFC-Programm. dem Zittauer Markt. Natürlich können Eintrittskarten auch im Internet unter www.hutberg.de erworben werden. Die Disco „M & M“, DJ „Powerworks“ und die Live-Band „Live- Style“ unterhalten die Gäste nicht nur mit der fetzigen Musik aus der OL-Beteiligungs- und Consulting GmbH Kostengünstig Finanzbuchhaltung Lohnbuchhaltung Wir unterbreiten Ihnen ein individuelles Angebot. incl. Hol- und Bringservice Uferweg 2, 02779 Großschönau Goethestraße 4, 01844 Neustadt/Sa. Tel. (03596) 604296 Fax (03596) 602278 Bilder wie das Leben Foto und Spielwaren Inh. R. Bergmann 02779 Großschönau An der Lausur 3 Tel. (03 58 41) 3 55 25 • Digitale Pass- und Bewerbungsbilder • Sofortprint digitaler Bilder • Farbkopien von Texten, und Fotografien • Kameras, digitales Zubehör • Holz- u. Bilderrahmen, Fotoalben • Wecker, Armbanduhren
