18 Ausgabe 9 9.
18 Ausgabe 9 9. September 2009 Verlagssonderveröffentlichung / Anzeigen Landkreis-Journal Amtsblatt Landkreis Görlitz Feuerwehr Oybin - Tag der offenen Tür Rund ums Oybiner Feuerwehrdepot wird am Wochenende wieder gefeiert Depotfest mitorganisiert, erneut auf die Musiker von „Unplugged Inc.“ Die sorgen schon seit Jahren für klasse Stimmung rund ums Oybiner Depot. „Solange sie gut ankommen, werden wir sie immer wieder zu uns holen“, sagt Wolfgang Rücker. Von den Gästen wurde im Vorjahr auch die Oberländer Blaskapelle begeistert gefeiert. Und so war es keine Frage, dass sie in diesem Jahr wiederkommen. Nun hofft Wolfgang Rücker, dass auch viele Gäste wieder den Weg zum Oybiner Feuerwehrdepot finden. (Jan Lange) Für ihr diesjähriges Depotfest haben sich die Oybiner Feuerwehrkameraden etwas Besonderes einfallen lassen: eine Sonderausstellung historischer Robur-Feuerwehrfahrzeuge. „Wir wollten nicht nur die normalen Fahrzeuge präsentieren, und kamen so auf die Idee mit den Robur-Fahrzeugen“, erzählt Gemeindewehrleiter Wolfgang Rücker. Im Landkreis sind noch einige solcher Fahrzeuge im Einsatz - sei es nun in Waltersdorf, Bertsdorf oder Olbersdorf. Für die Fahrzeugparade wird wieder die Straße vor dem Oybiner Feuerwehrdepot gesperrt. „Die Gäste können das Depot vom Parkplatz über den Kurpark erreichen“, erklärt Rücker. Weitere Parkflächen gibt es an der Mehrzweckhalle, die über den Ortsteil Hain und Lückendorf erreichbar ist. Gefeiert wird bei der Oybiner Feuerwehr traditionell bereits am Freitag (11. September) - dann startet das Depotfest mit einer Bierprobe und Hits der 70er, 80er und 90er Jahre. Am Sonnabend (12. September) folgt ein buntes Programm, dessen Höhepunkt besagte Sonderausstellung ist. „Natürlich haben wir noch viele andere Attraktionen für die Gäste“, verspricht Wolfgang Rücker. So präsentiert sich erstmals die Bundespolizei mit einem Informationsstand. „Gerade mit Blick auf die Grenzkriminalität wird dies sehr spannend“, ist sich der Gemeindewehrleiter sicher. Entstanden ist der Kontakt zur Bundespolizei über die Jugendfeuerwehr. Auf ihre Jugendtruppe können die Oybiner Feuerwehrleute wirklich stolz sein. Mit mehr als ein Dutzend Mitgliedern ist sie eine der erfolgreichsten in der Umgebung. Doch Nachwuchs kann man nicht genug haben, wissen die Oybiner Feuerlöscher. Und so wird das Depotfest auch immer als Werbung für neue Mitglieder verstanden. Derzeit zählt die Oybiner Feuerwehr 23 aktive Kameraden. „Wir sind sehr gut ausge- stattet“, findet Wolfgang Rücker und meint damit natürlich auch die Technik. „Die Gemeinde unterstützt uns sehr. Auch das Verhältnis zur Verwaltung in Olbersdorf ist sehr gut“, lobt der Oybiner Gemeindewehrleiter, der sein Amt vor zwei Jahren übernahm. Aber auch über die Zusammenarbeit mit den benachbarten Wehren kann sich Wolfgang Rücker nicht beklagen. Die Gebirgswehren leisten sich bei Einsätzen kostenlos Hilfe. Erst vor einigen Monaten war diese beispielsweise bei einem Wohnhausbrand in Jonsdorf notwendig. Auch zwei Waldbrände im Frühjahr forderten die Feuerwehrleute. Alle Brände konnten schnell gelöscht werden. Darauf wollen die Feuerwehren beim Oybiner Depotfest natürlich auch anstossen. Am besten feiern lässt es sich bei guter Musik. Und deshalb setzen die Mitglieder der Oybiner Feuerwehr und des Feuerwehrfördervereins, der das Öffnungszeiten Mo. und Di. 11-14 Uhr Mi. - Fr. 11-14 und 17-22 Uhr Sa. 11-22 Uhr, So. 11-20 Uhr PROGRAMM: Freitag, 11. September: Bierprobe mit Tanzmusik Sonnabend, 12. September: ab 14 Uhr: Buntes Programm für Jedermann mit Sonderausstellung historischer ROBUR-Feuerwehrfahrzeuge, Infostand der Bundespolizei, Kinderschminken, Bastelstraße, Kletterwand, Kuchenrad‘l 15 - 17 Uhr: Blasmusik mit der Oberländer Blaskapelle ab 19.30 Uhr: Livemusik mit „Unplugged Inc.“ Gaststätte „Oybintal“ Fr.-Engels-Str. 1 · 02797 Oybin Tel. 03 58 44 / 7 02 21 Am 24.10., ab 19 Uhr Weinfest und Tanz mit J. Kämpfe Wir freuen uns auf Ihrem Besuch
Landkreis-Journal Ausgabe 9 Amtsblatt Landkreis Görlitz Verlagssonderveröffentlichung / Anzeigen 9. September 2009 19 Egal ob Sommer, Herbst, Winter oder Frühling, die „Gondelfahrt“ in Jonsdorf ist zu jeder Jahreszeit ein beliebtes Ausflugsziel. Idyllisch liegt die traditionsreiche Gaststätte am Fuße des Nonnenfelsens, einem der markantesten Gipfel des Zittauer Gebirges. Vom Gartenlokal und Eisgarten aus ist der Blick auf den Nonnenfelsen besonders beeindruckend. Reinhard Gastronomie- und Freizeit-Tipps „Gondelfahrt“ ist zu jeder Jahreszeit ein beliebtes Ausflugsziel Schwerdtner, der Vater des heutigen Hotel- und Gaststätteninhabers Peter Schwerdtner, hatte das Eisgeschäft seinerzeit aufgebaut. Denn aus dem Familienbetrieb wurde 1958 eine HO-Gaststätte. Deren Leitung übernahm Peter Schwerdtner Jahre später durch Zufall. Nach dem politischen Umbruchs in Ostdeutschland wurde die „Gondelfahrt“ privatisiert. In den folgenden Jahren modernisierte Peter Schwerdtner die Gaststätte Schritt für Schritt. „Als erstes haben wir den Gondelteich in Ordnung gebracht“, erzählt der 62-jährige Gastronom. Auch eine Karpfen- und Forellenzucht legten die Schwerdtners an. Seitdem veranstalten sie jedes Jahr ein Fischfest. Am 10. und 11. Oktober ist es wieder soweit. „Es gibt einen Fischertanz und Unterhaltung am Tag“, berichtet Peter Schwerdtner. In der Gaststube wird den Gästen an diesem Tag eine spezielle Fischkarte geboten. Thematische Speisekarten sind in der „Gondelfahrt“ keine Besonderheit mehr. Immer wieder können die Gäste übers Jahr hinweg Gerichte von speziellen Speisekarten probieren - sei es zur Spargelzeit oder im Herbst die Wildkarte. Aber auch die normale Speisekarte bietet eine reichliche Auswahl an verschiedenen Gerichten. „Unsere Standardkarte umfasst etwa 50 Gerichte, darunter auch viele typisch Oberlausitzer Speisen“, erklärt Peter Schwerdtner. Über 200 Plätze stehen den Gästen im Innenbereich zur Verfügung, darunter mehr als 100 in der Veranda und etwa 30 in der Bauernstube. Letztere ist vor allem bei kleineren privaten Gesellschaften sehr beliebt. Im Außenbereich gibt es noch mal über 200 Plätze. „Die Außenanlagen haben wir 2004 erneuert“, sagt Peter Schwerdtner. Zuvor wurde bereits das Hauptgebäude renoviert und das Hotel angebaut. Insgesamt 35 Zimmer stehen zum Übernachten bereit, darunter auch drei Appartements und ein behindertengerechtes Zimmer. Angefangen hatte Peter Schwerdtner mit sechs Hotelzimmern im Hauptgebäude, 1996 folgte der Hotelanbau. Dieser verfügt auch über Schwimmbad, Solarium und Sauna. „Die Gäste können sich zudem mit Massagen verwöhnen lassen“, sagt der Jonsdorfer Gastronom und Hotelbetreiber. Eine ganze Reihe Stammgäste schätzen diesen Service. Aber auch die Jonsdorfer kehren gern in der „Gondelfahrt“ ein. So zum Beispiel zur wöchentlichen Kaffeemusik am Sonntag mit Rainer Nitzsche. Oder zum Seniorentanznachmittag, der jeden zweiten Donnerstag im Monat um 15 Uhr in der Jonsdorfer Gaststätte stattfindet. „Da hat sich ein richtiger Gästestamm entwickelt“, so Peter Schwerdtner, dessen Kinder Robert und Katrin inzwischen auch in den Familienbetrieb eingestiegen sind. Der 62-Jährige hofft, dass einer der beiden mal die „Gondelfahrt“ übernimmt und weiterführt. (Jan Lange) Familie Peter Schwerdtner Großschönauer Str. 38 02796 Kurort Jonsdorf Tel.: 035844 / 7360 · Fax: 035844 / 73659 www.hotel-gondelfahrt.de gondelfahrt@t-online.de Sport & Freizeit 4.10. 9-18 Uhr Am 10. und 11. Oktober Traditionelles Fischerfest am Gondelteich ab 10 Uhr Jeden Sonntag Kaffeemusik 14-17 Uhr Do. 10.09., 15-18 Uhr Seniorentanz mit Rainer Nitzsche E-Mail: ruebezahlbaude@t-online.de Feiern Sie die Adventszeit mit uns. *** Wir planen Ihre Firmen- und Familienfeier. *** Fordern Sie unseren Hausprospekt an! Fitness-Aktionstag: in Zittau Gehen Sie mit Ihrem Körpergewicht an den Start! Pro abgenommenes Kilo schrumpft Ihr Monatsbeitrag um 2 €. „Abnehmen + Sparen“ Am Westpark 6, 02763 Zittau info@westparkcenter.de Tel. (03583) 512330 www.westparkcenter.de Bowling . Tennis . Squash nur 8€/Stunde
