Aufrufe
vor 4 Jahren

Landkreisjournal Nr. 007/2009

  • Text
  • Buergerin
  • Buerger
  • Information
  • Ausgabe
  • Goerlitz
  • Amtsblatt
  • Landratsamt
  • Landkreis
Erscheinungsdatum: 22.07.2009

18 Ausgabe 7 22. Juli

18 Ausgabe 7 22. Juli 2009 Informationen Landkreis-Journal Amtsblatt Landkreis Görlitz Amtliche Bekanntmachung des Zweckverbandes „Fernwasserversorgung Sdier“ In seiner öffentlichen Sitzung am 04.06.2009 hat der Zweckverband „Fernwasser versorgung Sdier“ den Jahresabschluss 2008 festgestellt. Gemäß § 17 Abs. 4 des SächsEigBG wird hiermit der Beschluss zur Feststellung des Jahresabschlusses bekanntgegeben. Beschluss 01/36/09 Die Verbandsversammlung beschließt: Der Jahresabschluss 2008 des Zweckverbandes „Fernwasserversorgung Sdier“ wird mit den nachfolgenden Angaben zur Feststellung des Jahres abschlusses und zur Verwendung des Jahreser gebnisses festgestellt. 1. Feststellung des Jahresabschlusses 2008 € 1.1. Bilanzsumme 18.943.071,17 1.1.1. davon entfallen auf der Aktivseite auf das Anlagevermögen 12.212.590,99 das Umlaufvermögen 6.726.936,19 die Rechnungsabgrenzungsposten 3.543,99 1.1.2. davon entfallen auf der Passivseite auf das Eigenkapital 14.082.802,69 die Rückstellungen 332.300,12 die Verbindlichkeiten 4.527.968,36 die Rechnungsabgrenzungsposten - 1.2. Jahresgewinn 333.352,71 1.2.1. Summe der Erträge 2.907.574,30 1.2.2. Summe der Aufwendungen 2.574.221,59 2. Verwendung des Jahresergebnisses 2.1. bei einem Jahresgewinn: a) Vortrag auf neue Rechnung Jahresgewinn 2008 333.352,71 Beschluss 02/36/09 Die Verbandsversammlung beschließt: Der Verbandsvorsitzende, Herr Christian Schramm, sowie der Ge schäftsführer, Herr Volker Bartko, werden für das Wirt schaftsjahr 2008 ent lastet. des Zweckverbands. Unsere Auf gabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurtei lung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben. Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer in Deutschland e.V. (IDW) festgestellten deut schen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittel ten Bildes der Vermögens-, Finanzund Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshand lungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirt schaftliche und rechtliche Umfeld des Zweckverbands sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezoge nen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungs grundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet. Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und den ergänzen den Bestimmungen der Verbandssatzung 1 und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Zweck verbands. Der Lagebericht steht im Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Zweckverbands und stellt die Chancen und Risiken der künftigen Entwicklung zutreffend dar.“ Prüfungsvermerk des Abschlussprüfers: Bestätigungsvermerk Für den Jahresabschluss des Zweckverbands Fernwasserversorgung Sdier, Bautzen, zum 31.12.2008 in der Fassung der Anlagen 1 bis 3 sowie für den zugehörigen Lagebericht (Anlage 4) erteilen wir folgenden uneingeschränkten Bestätigungsvermerk gemäß § 322 HGB erteilt: Abschließender Vermerk der überörtlichen Prüfungseinrichtung Mit Schreiben vom 26.05.2009 hat der Sächsische Rechnungshof folgenden abschließenden Vermerk erteilt: „Der Sächsische Rechnungshof nimmt den Bericht des Abschlussprüfers zur Prü fung des Jahresabschlusses und Lageberichtes des Zweckverbandes „Fernwasser versorgung Sdier“, Bautzen zur Kenntnis und erteilt dem Jahresabschluss zum 31.12.2008 den abschließenden Vermerk. „Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlust rechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lage bericht des Zweckverbands Fernwasserversorgung Sdier, Bautzen, für das Wirt schaftsjahr vom 1.1. bis 31.12.2008 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen der Verbandssatzung liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter Klinikum unterstützt Hilfsprojekt in Russland Das Klinikum Löbau-Zittau unterstützt das Hilfsprojekt des O.S.T. e.V. BERLIN- MURMANSK mit einer Sachspende von medizinischen Hilfsgütern, das im Herbst mit einem Hilfskonvoi startet. Ziel dieser Spendenaktion ist die gezielte Unterstützung von Krankenhäusern und sozialen Einrichtungen in dieser Region. Selbst für äußerst dringend benötigte medizinische Investitio- Freie Plätze für MPU-Kurs In der Psychosozialen Beratungs- und Behandlungsstelle, Jakobstraße 24, in Görlitz, findet am 6. August von 18 bis 20 Uhr eine kostenlose Informationsveranstaltung zur Medizinisch- Psychologischen Untersuchung (MPU) statt. Zum Thema sprechen Gastreferentin Silke Jennewein, Fachanwältin für Verkehrsrecht, und Dr. Thomas Wagner, Leiter der Begutachtungsstelle für Fahreignung von der DEKRA- Niederlassung Bautzen. Öffentliche Auslegung: Der Jahresabschluss 2008 und der Lagebericht liegen zur Einsichtnahme in der Zeit vom 23.07. bis 31.07.2009 von 06:30 bis 15:15 Uhr in den Räumen der Verwaltung des Zweckverbandes „Fernwasserversorgung Sdier“, Wasserwerkstraße 33, 02694 Großdu brau, OT Sdier öffentlich aus. Schramm, Verbandsvorsitzender nen in den Krankenhäusern reichen die Budgets nicht überall aus und hätten ohne humanitäre Hilfe kaum Chancen, ihre Lage zu verbessern. Infos unter: www.murmansk-hilfe.org Informationen und Anmeldungen sind telefonisch unter 03581 306995 oder per E-Mail unter kontakt@psbb.org möglich. Ansprechpartner: Dipl.-Psych. Bruno Priehäußer. Sprechtag der KfW-Mittelstandsbank in Görlitz Nachdem die KfW das Konjunkturprogramm auf einer Deutschlandtour vorgestellt hat, berät sie nun wieder planmäßig in ihrem Görlitzer Beratungszentrum und gibt kostenlos Anregungen zum Unternehmenskonzept und zu gewerblichen Fördermitteln der Kreditanstalt für Wiederaufbau. Die Bonner Niederlassung der KfW- Mittelstandsbank berät jeden 4. Mittwoch im Monat. In diesem Monat ausnahmsweise am 29. Juli. Das Beratungszentrum in den Räumen der Industrie- und Handelskammer Dresden, Geschäftsstelle Görlitz, Jakobstraße 14, ist Anlaufstelle für die gesamte Oberlausitz. Für eine Beratung sollte bereits ein Grobkonzept mit einem detaillierten Kapitalbedarf vorhanden sein. Hilfe dazu erhalten Sie in Ihrer IHK Geschäftsstelle. Interessenten können sich bis zum 24. Juli unter der Telefonnummer 03581 421200 bei der IHK Geschäftsstelle Görlitz einen Termin reservieren. Die weiteren Termine für 2009: 26.08., 23.09., 28.10, 25.11., 16.12.

Landkreis-Journal Ausgabe 7 Amtsblatt Landkreis Görlitz Verlagssonderveröffentlichung / Anzeigen 22. Juli 2009 19 Gastronomie- und Freizeit-Tipps Das Beckenbergfest in Eibau hat eine lange Tradition. Schon bevor Andre Meyer die „Beckenbergbaude“ übernahm, wurde das Fest gefeiert. Und Andre Meyer ist immerhin seit acht Jahren Gastronom auf dem Beckenberg. Manch einer war skeptisch, als er im Jahr 2001 mit seinen damals gerade mal 21 Jahren die bekannte Baude übernahm. Doch die Erfolge des Berggasthofes haben mittlerweile auch die letzten Zweifler überzeugt. Und zu den Erfolgen gehört eben auch das Beckenbergfest, das Andre Meyer und sein Team gemeinsam mit dem Heimat- und Humboldtverein organisieren. In diesem Jahr findet es am 15. und 16. August statt. „Um den Sonnabend kümmern wir uns, der Sonntag liegt in der Verantwortung des Vereins“, erklärt Andre Meyer. Für den Sonnabend hat der Eibauer Gastronom einen Regio-Markt auf die Beine gestellt, bei dem regionale Produkte präsentiert, verkostet und gekauft Regionale Produzenten präsentieren ihre Produkte beim Beckenbergfest werden können. Viele Lieferanten aus der Region, mit denen die „Beckenbergbaude“ über das gesamte Jahr zusammenarbeit, konnten für den Markt gewonnen werden. So auch die Linkes aus Spitzkunnersdorf, von denen die Eibauer Gaststätte unter anderem die Wurstprodukte bezieht. Oder auch die Nudelfabrik aus Lauta. Neben dem Regio-Markt gibt der Hundesportverein Schlegel eine Schauvorführung. „Die Kontakte zum Verein sind auf privater Ebene entstanden, da ich auch selber Hunde sehr mag“, berichtet Andre Meyer. Die Hundesportfreunde hatten bei einem Vereinsausflug schon einmal die „Beckenbergbaude“ besucht. Natürlich kommen beim diesjährigen Beckenbergfest auch die kleinen Gäste nicht zu kurz. Für sie gibt es eine Zaubershow, Bastelstraße, Kinderschminken und Kinderdisco. Darüber hinaus können sie sich an einem Malwettbewerb beteiligen, der zum zweiten Mal im Rahmen des Beckenbergfestes stattfindet. „Die Kinder können dabei aus einem Holzstamm eine Figur auf Papier malen.“ Die beste Figur wird dann von Mario Hennig geschnitzt. Der Sonnabend klingt dann ab 19 Uhr mit einem Tanzabend im Festzelt aus, für Stimmung sorgt die Neugersdorfer Diskothek „Music for you“. „Der Eintritt ist frei“, erklärt Andre Meyer. Die „Grenzlandmusikanten“ unterhalten ihrerseits am Sonntag die Gäste. Und wer den Ausflug auf den Beckenberg mit einem guten Essen verbinden will, ist in der „Beckenbergbaude“ genau richtig. Die dortige Speisekarte bietet vor allem Oberlausitzer Gerichte. Wobei Andre Meyer seinen Gästen nicht einfach nur Stupperle oder Teichlmauke anbietet, sondern all seinen Gerichten ungewöhnliche Namen wie „Wilder Haufen“, „Alte Liebe neu entdeckt“ oder „Der Drei-Millionen-Wahnsinn“ gibt. Dies macht an sich schon Lust auf mehr. Und zu einer abwechslungsreichen Küche gehören für Andre Meyer auch immer wieder neue Kreationen aus regionalen Produkten. Zweimal im Jahr wird die Speisekarte komplett umgestellt, darüber hinaus gibt es monatlich wechselnde Saisonkarten. Der Landestourismusverband hat der „Beckenbergbaude“ bereits das Qualitätssiegel „Service Qualität Sachsen“ verliehen. Die Auszeichnung ist für Andre Meyer Ansporn, noch besser zu werden. (Jan Lange) Hotel · Pension · Restaurant · Café Gar tenstraße 1 02778 Großschönau 10-jähriges Geschäftsjubiläum 1999 Inh. Simone Liebe 2009 Wir danken unserer Kundschaft für die jahrelange Treue im erweiterten Kreisgebiet und werden weiterhin unsere gastronomische Leistung für Familienfeiern und Partyservice anbieten! Wir haben für Sie wochentags ab 14.00 Uhr und Samstag, Sonntag und an Feiertagen ab 11.00 Uhr mit Mittagstisch geöffnet! Telefon: 035841/35479 16. Löbauer Turmfest am 08./09.2009 Samstag, 08.08.09 14.30- 17.00 Uhr Bennys Spielshow und das Duo Herzblatt (Gewinner des grünen Bandes der Volksmusik des MDR) 20.00 - 24.00 Uhr Tanz am Turm mit der band „Complice“ aus Görlitz gegen 22.00 Uhr „Überraschung vor Mitternacht“ Miss Hellen unter anderem mit den besonderen „Glocken von Rom“ Sonntag, 09.08.09 10.00 Uhr Berggottesdienst der evangelischen Kirchgemeinde am Löbauer Turm ab 11.00 Uhr Sagenwanderung um den Löbauer Berg mit Zwerg Oli 11.30 - 14.30 Uhr Unterhaltungsmusik zur Mittagszeit mit dem Oberlausitzer Akkordeonorchester 15.00 - 18.00 Uhr Stimmungs- und Tanzmusik zum Turmfest mit der Kapelle „Oberland“ (Leitung: Adolf Kiertscher) An beiden Tagen Ponyreiten, Hüpfburg, Elektroautos, Kindereisenbahn, Schminken und vieles mehr für unserer Kleinsten. Und das Besondere: Kinder brauchen am Sonnabend für alle Belustigungen nichts bezahlen. Pension & Restaurant in Stannewisch bei Niesky Sie suchen einen schönen Ort wo Sie in Ruhe ausspannen und relaxen k ön nen? Besuchen Sie doch mal unsere malerische Pension, mit schönem Biergarten und uriger Taverne. Wir sind spezialisiert auf Feierlichkeiten jeglicher Art, verschiedene Räumlichkeiten sind vorhanden. Sichern Sie sich Ihren Platz durch eine Reservierung. Weitere Angebote finden Sie auf: www.pension-heidelerche.de Unsere Öffnungszeiten: Mo - Fr: 11:00 - 14:30 Uhr 17:00 - 22:00 Uhr Di: Ruhetag Sa, So, feiertags: 11:00 - 22:00 Uhr Pension Heidelerche • Hauptstraße 23 • 02906 Stannewisch Tel.: 035894 - 36 60 96 • www.pension-heidelerche.de Nach 10 Jahren „Karl-May-Saloon“ in Radebeul zog es uns nach Osten, so wie es früher die Siedler auf der Suche nach Freiheit und dem kleinen Glück nach Westen gezogen hat. Wir sind mit dem „Planwagen“ nach Osten, in die Oberlausitz gefahren. In der „Sweet Water Station“ können unsere Gäste das Saloon- Ambiente bei Western-Musik voll genießen. Deftige Steaks und Schnitzel werden nach Ihren Wünschen gebrutzelt. In unserem Saloon mit Ballsaal und Gästezimmern können Sie Ihre Jubiläen oder Familienfeiern einmal in anderer Atmosphäre feiern.

Amtsblatt / Landkreisjournal